1 00:00:51,874 --> 00:00:54,065 Ticket, alstublieft. 2 00:01:00,983 --> 00:01:03,913 Ticket, alstublieft. 3 00:01:12,027 --> 00:01:14,718 Kaartje, mevrouw. 4 00:01:16,064 --> 00:01:18,255 Goede reis. 5 00:01:28,810 --> 00:01:32,079 Pardon. Is deze stoel bezet? 6 00:01:32,080 --> 00:01:34,271 Nee. 7 00:01:49,965 --> 00:01:52,395 Ik hou van ballet. 8 00:01:54,002 --> 00:01:56,295 Nu, ik heb er nooit het lichaam voor gehad. 9 00:01:57,873 --> 00:02:00,107 Hé, dans jij? 10 00:02:00,108 --> 00:02:02,970 Vroeger. 11 00:02:13,522 --> 00:02:16,247 Ik heb iets voor je. 12 00:02:18,527 --> 00:02:21,195 Het is voor liefde, niet voor geluk. 13 00:02:21,196 --> 00:02:25,366 Omdat je geen geluk nodig hebt, je danst als een engel. 14 00:02:25,367 --> 00:02:27,368 Mama. 15 00:02:27,369 --> 00:02:31,471 Jij hebt het meeste geluk Dat zal ik ooit hebben. 16 00:02:38,247 --> 00:02:40,548 Gaat het? 17 00:02:40,549 --> 00:02:42,550 Ik bleef het verpesten deze pirouettes. 18 00:02:42,551 --> 00:02:44,652 Het is echt frustrerend, maar het komt goed. 19 00:02:44,653 --> 00:02:46,954 Mijn moeder zal er zijn. Ze gaat mij rijden. 20 00:02:46,955 --> 00:02:49,624 Je hoeft je nergens zorgen over te maken, het gaat je helemaal goed. 21 00:02:49,625 --> 00:02:51,826 Jij bent de beste danser in Lemont. 22 00:02:51,827 --> 00:02:55,096 Lindsay, dit is Lemont niet. Dit is Juilliard, New York City. 23 00:02:55,097 --> 00:02:57,098 - Wil je bidden? - Wat? 24 00:02:57,099 --> 00:03:00,301 Je vertrekt naar St. Louis. Ik ben ik ga je niet zien. Wij moeten bidden. 25 00:03:00,302 --> 00:03:03,170 - Lindsay... - Vader, S.J. audities vandaag, 26 00:03:03,171 --> 00:03:05,239 laat het goed komen. 27 00:03:05,240 --> 00:03:07,508 Wij hebben de Carson bruiloft, het Dankowski-feest, 28 00:03:07,509 --> 00:03:10,945 twee begrafenissen en Jill Uitgerekend vandaag meldt hij zich ziek. 29 00:03:10,946 --> 00:03:15,783 Sara, het spijt me. Ik moet omgaan dit, er is niemand anders. 30 00:03:15,784 --> 00:03:18,219 - Mam, hoe zit het met... - Glynn? Willen ze hierin rozen? 31 00:03:18,220 --> 00:03:21,889 - Er staat niet welke kleur moeders zijn. - Judy heeft dat bevel aangenomen, vraag het haar. 32 00:03:21,890 --> 00:03:24,725 Mama? Dit is het moeilijkste, belangrijkste dag van mijn leven. 33 00:03:24,726 --> 00:03:28,396 Je moet daar zijn. Je hebt het beloofd. 34 00:03:28,397 --> 00:03:30,997 Ik weet. 35 00:03:42,244 --> 00:03:45,046 - Pardon, bent u Sara Johnson? - Ja. 36 00:03:45,047 --> 00:03:47,238 Jij bent de volgende. 37 00:04:07,302 --> 00:04:10,801 Ik zal er zijn, dat beloof ik, voordat je auditie doet. 38 00:04:21,583 --> 00:04:24,452 Is er iets dat je wil graag met ons delen... 39 00:04:24,453 --> 00:04:26,587 over je hedendaagse stuk voordat je begint? 40 00:04:26,588 --> 00:04:29,780 Nee, het is mooi spreekt voor zich. 41 00:06:12,861 --> 00:06:14,862 Heb je een goede rit gehad? 42 00:06:14,863 --> 00:06:17,554 Ik heb het grootste deel ervan geslapen. 43 00:06:20,068 --> 00:06:22,069 Ik neem aan dat je spullen hebt. 44 00:06:22,070 --> 00:06:24,371 Bagage? 45 00:06:24,372 --> 00:06:28,235 Drie koffers. Eén grote. 46 00:06:40,622 --> 00:06:44,291 Sorry dat ik moest splitsen zo kort na de begrafenis. 47 00:06:44,292 --> 00:06:47,161 Als ik eruit had kunnen komen dat optreden in South Bend, 48 00:06:47,162 --> 00:06:49,630 Ik zou blijven rondhangen veel langer. 49 00:06:49,631 --> 00:06:52,163 Denk dat het behoorlijk zwaar was al je vrienden achterlatend. 50 00:07:23,256 --> 00:07:25,447 Hier zijn we. 51 00:07:26,292 --> 00:07:28,727 Zet ze overal neer. 52 00:07:28,728 --> 00:07:32,230 Geef je de grote rondleiding. 53 00:07:32,231 --> 00:07:34,232 Het is niet veel van wat je bent gewend, 54 00:07:34,233 --> 00:07:37,168 maar het water is heet en de muizen zijn vriendelijk. 55 00:07:37,169 --> 00:07:39,997 Badkamer. 56 00:07:41,974 --> 00:07:44,108 Keuken, grote keuken. 57 00:07:49,615 --> 00:07:52,050 Dit is waar ik slaap. 58 00:07:52,051 --> 00:07:55,720 Geen kans gekregen vandaag het bed opmaken. 59 00:07:55,721 --> 00:07:57,912 Waar slaap ik? 60 00:08:00,826 --> 00:08:02,961 Nixon was waarschijnlijk aan de macht... 61 00:08:02,962 --> 00:08:05,530 toen ze dit rolden van de lopende band, maar 62 00:08:05,531 --> 00:08:08,500 Er ligt een gloednieuw matras daarin. 63 00:08:08,501 --> 00:08:10,869 De meeste van je kleding zou hier moeten passen. 64 00:08:10,870 --> 00:08:13,438 Wat er ook nog over is kan in de gangkast worden geplaatst. 65 00:08:13,439 --> 00:08:15,674 Ik weet dat het een klein beetje is in de open lucht, maar... 66 00:08:15,675 --> 00:08:18,867 Ik kreeg geen kans om je kamer hier af te maken. 67 00:08:22,114 --> 00:08:24,509 Ja, ik zal dat oplossen. 68 00:08:27,219 --> 00:08:30,354 Het is een werk in uitvoering. 69 00:08:31,290 --> 00:08:34,859 Ik zal het in gebruik nemen in een mum van tijd. 70 00:08:34,860 --> 00:08:37,756 Een paar kleine aanpassingen. 71 00:08:41,667 --> 00:08:44,859 Nou ja, denk ik Ik laat je uitpakken. 72 00:09:06,258 --> 00:09:08,360 Dat heb je niet om bij mij binnen te komen... 73 00:09:08,361 --> 00:09:11,796 - aangezien ik er helemaal klaar voor ben. - Ik ben je vader, dat wordt verondersteld. 74 00:09:11,797 --> 00:09:14,499 Je weet niet waar je heen moet, wie te zien. 75 00:09:14,500 --> 00:09:17,769 Het is oké. Ik bedoel, ik heb het gedaan dit eerder, naar school gegaan. 76 00:09:17,770 --> 00:09:22,774 Oké, nou, dit is het de naam die ze mij gaven. 77 00:09:22,775 --> 00:09:26,308 ‘Mevrouw Gwynn. Hoofdkantoor." 78 00:09:27,346 --> 00:09:30,548 Ik kom terug om je om 15.30 uur op te halen. 79 00:09:30,549 --> 00:09:33,718 Oké, zeker. Wat dan ook. 80 00:09:46,032 --> 00:09:49,531 - Hé, kijk naar het blanke meisje. - Was het op, schatje? 81 00:10:45,024 --> 00:10:50,685 Mijn deur staat altijd open. En tegendeel tegen het gerucht van Hall, kun je met mij praten. 82 00:10:51,831 --> 00:10:55,967 Heeft u die? vragen of zorgen? 83 00:10:55,968 --> 00:10:58,329 Geen vragen, geen antwoorden. 84 00:10:59,872 --> 00:11:03,064 Oké. Dit is van meneer Campbell klas, en hij verwacht je. 85 00:11:04,810 --> 00:11:07,879 Truman Capote. In koelen bloede... 86 00:11:07,880 --> 00:11:10,749 vertegenwoordigt een compleet keerpunt in de Amerikaanse geschiedenis... 87 00:11:10,750 --> 00:11:16,054 en Amerikaanse literatuur... Wilt u ons vertellen waarom, meneer Ricard? 88 00:11:16,055 --> 00:11:18,723 Homorechten. 89 00:11:18,724 --> 00:11:21,559 - De Com-pote-kerel die het schreef... - Capote. 90 00:11:21,560 --> 00:11:23,294 - Capote? - Capote. 91 00:11:23,295 --> 00:11:26,397 Zoete tand. Eerlijke flikker, Meneer C. Ik meen het. 92 00:11:26,398 --> 00:11:29,334 Vlammend. 93 00:11:29,335 --> 00:11:32,570 Hartelijk dank. Dat kunnen we nu je promoveren naar de kleuterschool. 94 00:11:32,571 --> 00:11:35,874 Nog iemand? Eén keer, twee keer. 95 00:11:35,875 --> 00:11:40,145 Mevrouw Johnson, mijn excuses Als dit allemaal je te boven gaat, 96 00:11:40,146 --> 00:11:42,747 maar als je me na de les ziet, Ik zal je een paar hoofdstukken geven. 97 00:11:42,748 --> 00:11:45,350 Iemand? Kom op. 98 00:11:45,351 --> 00:11:48,419 Het is een non-fictieroman. Capote mixte waargebeurde gebeurtenissen... 99 00:11:48,420 --> 00:11:52,690 met dingen die hij niet kon weet het, dus hij heeft ze verzonnen. 100 00:11:52,691 --> 00:11:54,825 Hij creëerde een nieuw genre. 101 00:11:56,562 --> 00:12:00,765 Blanke mensen voelden zich toen veilig. Capote maakte ze bang. 102 00:12:00,766 --> 00:12:02,534 Hij pakte de harde kerncriminaliteit aan uit het getto... 103 00:12:02,535 --> 00:12:05,904 en plaatste het in de achtertuin van Amerika, dat maakt het boek bijzonder. 104 00:12:05,905 --> 00:12:09,874 - Ja, dat hoort erbij. - Dat is alles. 105 00:12:09,875 --> 00:12:13,711 - Er is nu een debat gaande. - Capote was niet de eerste. 106 00:12:13,712 --> 00:12:16,247 Richard Wright, James Baldwin deed hetzelfde. 107 00:12:16,248 --> 00:12:18,683 Niemand probeerde het toch om ze te lezen. 108 00:12:18,684 --> 00:12:22,253 Veel mensen lezen ze. 109 00:12:22,254 --> 00:12:24,856 Veel mensen vinden wie leuk? 110 00:12:24,857 --> 00:12:27,025 Jij? 111 00:12:27,026 --> 00:12:31,095 - Dacht het niet. - Meneer C? Meneer C? 112 00:12:31,096 --> 00:12:33,865 - Ja? - Je meisje moet sterker worden. 113 00:12:33,866 --> 00:12:37,035 Ik denk dat je haar moet geven een pasje voor de bibliotheek. 114 00:12:37,036 --> 00:12:40,071 We hebben een ouder-leraar nodig conferentie, er is iets aan de hand. 115 00:12:40,072 --> 00:12:42,106 Waarom leen je haar niet de jouwe? 116 00:12:42,107 --> 00:12:45,276 Omdat het duidelijk is, je gebruikt het nooit. 117 00:12:46,979 --> 00:12:49,681 Yo, Latrice, van meneer Jackson maatschappijleer klasse? 118 00:12:49,682 --> 00:12:53,985 Je krijgt een popquiz. Het is waanzinnig moeilijk, oké? 119 00:12:53,986 --> 00:12:56,177 Goed. 120 00:12:56,201 --> 00:13:10,801 w w w . z o c ik n e. c o m films en series kijken! 121 00:13:12,171 --> 00:13:15,033 Zo gemakkelijk is het om hier in de buurt aan goede doelen te geven. 122 00:13:16,909 --> 00:13:18,910 Bedankt. 123 00:13:18,911 --> 00:13:23,207 Zet je spullen niet neer op de vloer. 124 00:13:34,660 --> 00:13:36,851 ik ben... 125 00:14:31,924 --> 00:14:33,925 Dus hier probeer ik te studeren, toch? 126 00:14:33,926 --> 00:14:36,458 En hij huilt en huilt, Ik krijg niets gedaan... 127 00:14:40,266 --> 00:14:43,668 Yo, waar was je in de wiskundeles? Mens... 128 00:14:43,669 --> 00:14:47,038 Het was zo moeilijk. Ik heb het blanco gelaten, de hele zaak. 129 00:14:47,039 --> 00:14:50,141 Echt waar. En als jij erbij was geweest, Ik had mijn aantekeningen van gisteren al gehad. 130 00:14:50,142 --> 00:14:52,811 Ik weet dat je nieuw bent aan tafel, maar kijk hier eens naar, 131 00:14:52,812 --> 00:14:56,548 wij zijn de 2K-generatie... en niemand neemt ons serieus. 132 00:14:56,549 --> 00:14:59,951 We nemen onszelf niet eens mee serieus. En kijk maar eens rond, 133 00:14:59,952 --> 00:15:03,321 de helft van de studentenpopulatie is DOA, en dat is vanaf de nek omhoog, Clara. 134 00:15:03,322 --> 00:15:05,323 Sara. Het is Sara. 135 00:15:05,324 --> 00:15:08,894 Ja, het is Sara. Ben je klaar? 136 00:15:08,895 --> 00:15:10,824 Ja. 137 00:15:15,701 --> 00:15:18,737 - Ontzettend bedankt. - Geen probleem. 138 00:15:18,738 --> 00:15:20,739 Je moet kijken waar je zit, meisje. 139 00:15:20,740 --> 00:15:24,205 Laat me je nooit betrappen weer die tafel. En het is Chenille. 140 00:15:26,379 --> 00:15:28,613 Zet je dienblad hier neer, en laat me je voorstellen... 141 00:15:28,614 --> 00:15:32,011 voor sommige van zijn dames waar ik mee rol. 142 00:15:37,990 --> 00:15:40,055 Kom op. 143 00:15:41,560 --> 00:15:45,096 Wacht even, wacht even, wacht even. Meisjes, dit is Sara. 144 00:15:45,097 --> 00:15:47,999 Sara, dit is Portia en Tanisha. 145 00:15:48,000 --> 00:15:50,669 En dit is Diggy. 146 00:15:50,670 --> 00:15:54,072 - Ze denkt dat ze down is. - Pardon? Ik ben down, oké. 147 00:15:54,073 --> 00:15:56,908 - Ja, wat dan ook. - Je zei dat je kon spelen. 148 00:15:56,909 --> 00:15:59,911 Meisje, die oorbel is vers als de hel, deed het pijn? 149 00:15:59,912 --> 00:16:01,780 Plak een speld door je wenkbrauw, 150 00:16:01,781 --> 00:16:04,472 - Kijk of het pijn doet. - Kontgat. 151 00:16:05,952 --> 00:16:10,088 WHO? Omdat jij in deze menigte bent zal specifieker moeten zijn. 152 00:16:10,089 --> 00:16:13,191 De man die bij het raam zit met de blauwe trui. 153 00:16:13,192 --> 00:16:16,261 Hij zit in mijn Engelse les. Hij vindt haar zo slim en zo schattig. 154 00:16:16,262 --> 00:16:19,030 - Derek Reynolds? - Dus jij kent hem? 155 00:16:19,031 --> 00:16:22,223 Ja, ik ken hem. Hij is mijn broer. 156 00:16:25,938 --> 00:16:29,665 Nou, hij is geen klootzak, per se... 157 00:16:31,377 --> 00:16:34,579 Vergeet het maar, meisje. Het is in orde. 158 00:16:34,580 --> 00:16:36,648 Zweet het niet eens. 159 00:16:36,649 --> 00:16:39,584 - Hé, Derek. Hé, joh. - Hé, kerel. 160 00:16:39,585 --> 00:16:43,121 Medicijnman. 161 00:16:43,122 --> 00:16:45,690 Hoe gaat het, Kai? Mens, schat, Ik vroeg alleen maar naar jou, 162 00:16:45,691 --> 00:16:48,593 en ik werd een beetje emotioneel ook over het feit dat je terug bent en zo. 163 00:16:48,594 --> 00:16:51,629 Man, ga zitten, idioot. Het maakt niet uit, stap opzij. 164 00:16:51,630 --> 00:16:53,765 Geef ons wat ruimte. 165 00:16:53,766 --> 00:16:57,702 Man, waarom we... Iedereen kreeg een stuk in de haak. 166 00:16:57,703 --> 00:17:02,273 Je ziet er goed uit, man. Van wie steel je? Leuk jasje. 167 00:17:02,274 --> 00:17:05,276 Wat is er, man? Hoe ging het met mevrouw Gwynn? 168 00:17:05,277 --> 00:17:09,614 Onzin. "Je bent een slimme jongen, Van je fouten kun je leren." 169 00:17:09,615 --> 00:17:12,083 "Ik ben hier voor jou." Ja, Ze is er voor mij, oké. 170 00:17:12,084 --> 00:17:14,819 Maar je blijft toch hangen. Voel je je sterk? 171 00:17:14,820 --> 00:17:19,124 Sterk in wat? Eerste week weer thuis lieve middelbare school? 172 00:17:19,125 --> 00:17:21,126 Jij hebt je aangemeld voor deze shit. Ik ben opgeroepen. 173 00:17:21,127 --> 00:17:23,261 De rechter zei dat ik school moest afmaken of maak je zin af. 174 00:17:23,262 --> 00:17:26,131 Alsof ze dat allebei niet zijn 12 maanden lange tijd. 175 00:17:26,132 --> 00:17:29,000 Maar een jaar hier is beter dan nog een geserveerd bij juvee. 176 00:17:29,001 --> 00:17:33,371 - We hebben hier tenminste meiden. - Ja, kerel. 177 00:17:33,372 --> 00:17:35,006 - Ik kijk later wel, man. - Oké, man. 178 00:17:35,007 --> 00:17:38,005 Zie deze lieverd. 179 00:17:42,715 --> 00:17:46,146 Hé, Sara. Kom even hier binnen, wil je? 180 00:17:53,626 --> 00:17:56,528 Je werkt daar al een tijdje. Je zult vast honger krijgen. 181 00:17:56,529 --> 00:18:00,632 Wat zeg je? Kijk... "Swanson Hongerige Man-diners." 182 00:18:00,633 --> 00:18:04,235 Ze zijn de beste. Kijk, ik heb alles. 183 00:18:04,236 --> 00:18:06,204 Dierlijk, plantaardig of mineraal? 184 00:18:06,205 --> 00:18:08,635 Ik heb een grote lunch gehad. 185 00:18:09,942 --> 00:18:12,143 Oké, nou... 186 00:18:12,144 --> 00:18:14,835 ze zijn hier als u van gedachten verandert. 187 00:18:16,849 --> 00:18:20,151 Tenzij je plan dat is om jezelf dood te hongeren. 188 00:18:20,152 --> 00:18:22,921 Het is geen plan. Ik eet gewoon niet als ik geen honger heb. 189 00:18:22,922 --> 00:18:25,590 - Mam liet me dat spul nooit eten. - Oké. 190 00:18:25,591 --> 00:18:28,521 Hé... 191 00:18:29,595 --> 00:18:32,564 Luister... 192 00:18:32,565 --> 00:18:37,001 Ik heb vanavond een optreden in de binnenstad. Wat zeg je? 193 00:18:37,002 --> 00:18:39,304 Je hebt mij niet gehoord speel een tijdje. 194 00:18:39,305 --> 00:18:43,208 Wat zeg je? Je wilt met mij meekomen, 195 00:18:43,209 --> 00:18:46,177 en rondhangen, en misschien doen we dat wel daarna een hapje eten? 196 00:18:46,178 --> 00:18:50,014 - Het is een schoolavond, Roy. - Ja. 197 00:18:50,015 --> 00:18:52,083 Het is een schoolavond, ja. 198 00:18:52,084 --> 00:18:54,719 Ik vergat het. 199 00:18:54,720 --> 00:18:57,184 Oké dan. Nou, ik ga gewoon. 200 00:18:59,859 --> 00:19:04,729 En je kunt eten of niet eten. 201 00:19:04,730 --> 00:19:06,921 En ik kom terug als ik terug ben. 202 00:20:02,901 --> 00:20:06,637 Stepps gaat het worden vrijdagavond uit de scharnieren. 203 00:20:06,638 --> 00:20:09,740 Ik ben een buste, een nieuwe zet, inbreken in de nieuwe Jordans... 204 00:20:09,741 --> 00:20:11,742 en neem wat honing mee. 205 00:20:11,743 --> 00:20:14,411 Waarom, je hand bezig? 206 00:20:14,412 --> 00:20:18,482 Als die houding er niet was geweest, jij zou het gelukkige meisje kunnen zijn. 207 00:20:18,483 --> 00:20:21,519 - Ik kan ons nu zien, schat. - Ja, in je dromen. 208 00:20:21,520 --> 00:20:24,288 Help mij, hond. Verdedig mij, kerel! 209 00:20:24,289 --> 00:20:26,290 Ik heb mijn eigen problemen, Snook. 210 00:20:26,291 --> 00:20:29,793 Problemen? Welke problemen? We hebben geen verdomde problemen. 211 00:20:29,794 --> 00:20:33,597 Je gaat naar de universiteit, doktersuniversiteit daarna. Jij de man, hond. 212 00:20:33,598 --> 00:20:36,500 Hij struikelde over zijn acceptatie brief uit Georgetown. 213 00:20:36,501 --> 00:20:40,068 Nee, ik wacht op mijn brief. Ik heb gewacht. 214 00:20:49,381 --> 00:20:52,116 Ik had dokter kunnen zijn ook, weet je wat ik bedoel? 215 00:20:52,117 --> 00:20:54,251 Als het niet voor die tijd was Ik ben linksback geworden. 216 00:20:54,252 --> 00:20:58,389 "Die tijd"? Wat, vijfde en het zesde leerjaar tellen niet mee? 217 00:20:58,390 --> 00:21:01,926 Waarom probeer je mij altijd te dwingen? voel je je slecht? Ik vond het vijfde leerjaar leuk. 218 00:21:01,927 --> 00:21:05,663 - Hé, meisje! - Miss Barnett had een zo grote kont... 219 00:21:05,664 --> 00:21:08,299 Dit is mijn broer, Derek. 220 00:21:08,300 --> 00:21:10,801 Mijn fout, jullie hebben elkaar al ontmoet. 221 00:21:10,802 --> 00:21:14,004 - Ja, we kennen elkaar. - Hoi. 222 00:21:14,005 --> 00:21:16,974 - Hoi. - Nee, nee! 223 00:21:16,975 --> 00:21:21,178 Je gaat mij niet voorstellen? Vergeet mijn naam, je manieren? 224 00:21:21,179 --> 00:21:23,180 Je hoeft hem niet te kennen. 225 00:21:23,181 --> 00:21:26,684 Pardon, u moet mij kennen. Iedereen moet mij kennen. 226 00:21:26,685 --> 00:21:31,188 Ze noemen me Snook-G, van de CG. En vergeet het niet. 227 00:21:31,189 --> 00:21:33,958 Ze noemen hem Snookie, omdat "dwaas" werd meegenomen. 228 00:21:33,959 --> 00:21:38,128 Ze noemen mij Snook, de cootchie-boef. 229 00:21:38,129 --> 00:21:42,288 Chi-town, waar ben je, meisje? Wat is je eerste klas? 230 00:21:43,702 --> 00:21:46,370 Oké, laten we dat bovenlichaam eens zien. 231 00:21:46,371 --> 00:21:48,706 Beide benen, mooi. 232 00:21:48,707 --> 00:21:51,475 - Laten we... Het bovenlichaam. - Dat kan ik niet. Ik weet. 233 00:21:51,476 --> 00:21:53,978 - Ik heb geen bovenlichaam. - We maken dit elke dag mee. 234 00:21:53,979 --> 00:21:57,147 Je moet je bovenlichaam trainen. Ga wat chin-ups doen. 235 00:21:57,148 --> 00:22:01,485 Stacia, jij bent de volgende. Kathy, spot haar. Goed. Richt je tenen. 236 00:22:01,486 --> 00:22:03,745 Dat is het. 237 00:22:07,292 --> 00:22:10,461 Oké, Sara. Je bent wakker. 238 00:22:10,462 --> 00:22:12,563 Ik haat deze klas! 239 00:22:12,564 --> 00:22:14,598 - Kijk naar mijn hand! - Meisje, je bloedt. 240 00:22:14,599 --> 00:22:18,268 Ik haat haar. Ze liet me naar boven klimmen de aller... nou ja, niet de allerhoogste. 241 00:22:18,269 --> 00:22:22,235 Blijkbaar. 242 00:22:29,180 --> 00:22:31,177 Verdomd. 243 00:22:31,201 --> 00:22:41,401 w w w . z o c ik n e. c o m films en series kijken! 244 00:22:45,630 --> 00:22:49,533 Excuus mij! 245 00:22:49,534 --> 00:22:52,436 De laatste keer dat je zei je zou het wel doen en je deed het niet. 246 00:22:52,437 --> 00:22:55,606 Wachten. Wacht even, wacht even. 247 00:22:55,607 --> 00:22:57,975 Sara. 248 00:22:57,976 --> 00:23:00,744 - Hoi. - Hoi. 249 00:23:00,745 --> 00:23:03,047 Hoe je aan je been komt zo draaien? 250 00:23:03,048 --> 00:23:06,450 Wat is er aan de hand met dat dubbelgebroken, cheerleader-shit toch? 251 00:23:06,451 --> 00:23:10,988 Er is niets aan de hand. Ik gewoon danste vroeger. Balletten, meestal. 252 00:23:10,989 --> 00:23:15,059 Dus je moet Stepps raken morgenavond bij ons. 253 00:23:15,060 --> 00:23:18,429 Het is een club. Weet je, zoals vooral hiphop. 254 00:23:18,430 --> 00:23:22,166 Het is een soort van alleen voor leden, Weet je wat ik zeg? 255 00:23:22,167 --> 00:23:24,902 Ik weet het niet. 256 00:23:24,903 --> 00:23:28,205 - Je moet gaan. - Ja, Snook draait soms, 257 00:23:28,206 --> 00:23:31,842 - zodat hij je misschien binnen kan krijgen. - Wie? 258 00:23:31,843 --> 00:23:36,113 Snook, ze moet contact maken met Stepps, helemaal verbonden. 259 00:23:36,114 --> 00:23:38,482 - Oké. Geef hem een ​​twintig. - Waarvoor? 260 00:23:38,483 --> 00:23:40,484 L.D. 261 00:23:40,485 --> 00:23:42,953 Ze dacht van wel afkomen van je uiterlijk. 262 00:23:42,954 --> 00:23:45,679 Ha! Nee, nee. 263 00:23:47,258 --> 00:23:50,761 Je meisje is zwak, oké? Ik laat mijn vertegenwoordiger kijken. 264 00:23:50,762 --> 00:23:54,298 Ik kan niet oud worden tikkende, kontschuddende bandstandaard... 265 00:23:54,299 --> 00:23:58,333 Snookie, je praat veel onzin voor iemand die nooit iets zegt. 266 00:24:03,675 --> 00:24:05,968 Ga je de man betalen, of zo? 267 00:24:11,116 --> 00:24:13,450 - Ik weet niet waar het is. - Ik geef je mijn adres. 268 00:24:13,451 --> 00:24:15,886 We ontmoeten elkaar, en wij gaan samen. 269 00:24:15,887 --> 00:24:18,822 En ik zal je I.D. 270 00:24:18,823 --> 00:24:21,391 Stepps is geen vierkante dans. 271 00:24:21,392 --> 00:24:23,753 Dat is in orde. Ik dans in cirkels, waarschijnlijk om je heen. 272 00:24:26,898 --> 00:24:29,633 - Dit meisje is een grap, man. - Wat? Uitbreken. 273 00:24:29,634 --> 00:24:34,567 Heb je niets te doen? Geld te besteden? Oké. 274 00:24:37,008 --> 00:24:39,540 Laten we gaan, meisje. 275 00:25:04,269 --> 00:25:07,538 Hé, meisje. Kom binnen. 276 00:25:07,539 --> 00:25:10,641 - Dus je hebt de plek goed gevonden? - Ja, het was prima. 277 00:25:10,642 --> 00:25:13,834 Oké, ik ga het gewoon halen mijn jas en dan gaan we weg. 278 00:25:25,056 --> 00:25:28,625 Coole outfit. 279 00:25:28,626 --> 00:25:31,488 Slammen. Slammin'-outfit. 280 00:25:33,731 --> 00:25:36,600 Mama Dean? Ik ga weg. 281 00:25:36,601 --> 00:25:39,634 Ik zie er goed uit, toch? 282 00:25:41,072 --> 00:25:43,574 Ja. 283 00:25:43,575 --> 00:25:45,943 Je ziet er goed uit. 284 00:25:45,944 --> 00:25:50,080 Mama Dean, Sara. Sara, mama, ook wel mama Dean genoemd. 285 00:25:50,081 --> 00:25:52,316 Hallo, lieverd. Hoe is het met je? 286 00:25:52,317 --> 00:25:55,986 En knap hier is Christoffel. 287 00:25:55,987 --> 00:25:58,856 Pak hem nu niet helemaal in de war, Chenille. 288 00:25:58,857 --> 00:26:02,726 Ik ga mij halen wat slapen vannacht. 289 00:26:02,727 --> 00:26:05,589 - Ik ben blij je te hebben ontmoet. - Doei. 290 00:26:08,433 --> 00:26:11,363 Ik ben om 13.00 uur thuis uiterlijk. 291 00:26:13,238 --> 00:26:16,406 Is dat... Is hij van jou? 292 00:26:16,407 --> 00:26:18,871 Hij is zeker niet van mama Dean. 293 00:26:25,617 --> 00:26:29,048 - Hier is je I.D. - Bedankt. 294 00:26:30,021 --> 00:26:33,457 Chenille! Ze is lelijk! Ze is dik. 295 00:26:33,458 --> 00:26:38,195 Ze is 21. Kom op, meisje, laten we rollen. Ik heb niet de hele nacht. 296 00:26:38,196 --> 00:26:41,559 Wacht, wacht, ik moet het je gewoon vragen een vraag. Zie ik er echt goed uit? 297 00:26:44,369 --> 00:26:46,603 Hoi Lakisha, laat mij je auto gebruiken. 298 00:26:46,604 --> 00:26:48,605 Ik wil gewoon zitten er een minuut in. 299 00:26:48,606 --> 00:26:51,275 - Oké? - Oké. 300 00:26:51,276 --> 00:26:53,277 - Kom op. - Wat? Ik dacht... 301 00:26:53,278 --> 00:26:57,981 - Stap in. Laten we gaan, laten we gaan. - Oké. 302 00:26:57,982 --> 00:27:02,173 Oké, je moet opstijgen dat dansachtige topje uit de vijfde klas. 303 00:27:02,174 --> 00:27:04,942 - Het komt uit de Gap. - Het is land, 304 00:27:04,943 --> 00:27:06,944 en je ziet er landelijk uit. 305 00:27:06,945 --> 00:27:08,946 Laten we gaan. 306 00:27:08,947 --> 00:27:12,283 Je gaat zet deze ook aan. 307 00:27:12,284 --> 00:27:14,543 Wat ben ik in vredesnaam ga je hiermee doen? 308 00:27:17,289 --> 00:27:19,480 Kom hier, kom hier, kom hier. 309 00:27:24,463 --> 00:27:26,631 - Bedankt, meisje. - Geen probleem. 310 00:27:28,867 --> 00:27:31,001 Laten we stuiteren. 311 00:27:33,305 --> 00:27:37,168 - Yo, heb je een zak voor dit geld? - Ja. 312 00:27:52,424 --> 00:27:56,060 Laten we eerder naar onze tafel gaan het crasht en ik heb iemand pijn gedaan. 313 00:27:56,061 --> 00:27:58,362 Wat ben jij, een soort V.l.P.? 314 00:27:58,363 --> 00:28:00,622 Nee, Snook koppelt mij aan elkaar als hij draait. 315 00:28:12,411 --> 00:28:16,347 Verdomd! 316 00:28:16,348 --> 00:28:20,418 - Hé, hé. Je snapt het. Ik heb het. - Heb je wat? 317 00:28:20,419 --> 00:28:24,388 Wat? Het recht om voorbij te lopen jouw vette, kietelende zelf... 318 00:28:24,389 --> 00:28:26,691 - zonder jouw poten op mijn kont? - Ja. Je snapt het. 319 00:28:26,692 --> 00:28:29,393 Zo heb ik het gekregen? 320 00:28:29,394 --> 00:28:33,462 Zo dacht ik Ik had het. Kom op, meisje. 321 00:29:04,830 --> 00:29:08,799 - Hé, wat is er? - We zijn hier. 322 00:29:08,800 --> 00:29:12,336 Shawna! Sara, Shawna. Shawna, Sara. 323 00:29:12,337 --> 00:29:15,840 Hallo, liefje. Dus deze plek is krap, toch? 324 00:29:15,841 --> 00:29:19,877 - Het is zo cool. - Wat is er met deze plek aan de hand? 325 00:29:19,878 --> 00:29:22,313 Het lijkt erop dat ze het toestaan iedereen binnen. 326 00:29:22,314 --> 00:29:25,278 En ze zijn bij jou begonnen. 327 00:29:26,418 --> 00:29:29,754 Ik ben Nikki. Alyssa, Jasmijn. 328 00:29:29,755 --> 00:29:32,290 Jij kent Diggy toch, Marcia? 329 00:29:32,291 --> 00:29:35,426 Sara. Het is eigenlijk Sara. 330 00:29:35,427 --> 00:29:37,762 Ik ken jou wel. Je zit in mijn gymles, toch? 331 00:29:37,763 --> 00:29:41,299 - Dat betekent niet dat je mij kent. - Hou op, Nikki. 332 00:29:41,300 --> 00:29:44,101 Stoppen met wat? Ik loop niet op eieren... 333 00:29:44,102 --> 00:29:47,138 Gewoon omdat jij het meebracht de Brady Bunch naar de negerclub. 334 00:29:47,139 --> 00:29:49,140 Misschien kwam je bij de verkeerde plek, 335 00:29:49,141 --> 00:29:51,309 Omdat ik er vrij zeker van ben Er zijn hier geen negers. 336 00:29:52,277 --> 00:29:55,146 Doe! 337 00:29:55,147 --> 00:29:57,481 Ik ben er vrij zeker van jij kwam met één. 338 00:29:57,482 --> 00:30:01,218 Nee, wijf. Je noemde mij niet zomaar een neger! 339 00:30:01,219 --> 00:30:04,655 - Chillen jullie maar, oké. - Waarom zeg je haar niet dat ze moet chillen? 340 00:30:04,656 --> 00:30:06,857 Zij is degene die dat is heb altijd iets te zeggen. 341 00:30:06,858 --> 00:30:10,595 Ik zou nog veel meer kunnen zeggen. Blijf praten, Nikki, 342 00:30:10,596 --> 00:30:13,788 Ik zal al je rotzooi blootleggen. 343 00:30:24,343 --> 00:30:28,079 Dang. Waarom moet je Haar zo verbranden, Chenille? 344 00:30:28,080 --> 00:30:32,239 Omdat ik haar niet kan uitstaan en de manier waarop ze mijn broer speelde. 345 00:30:46,565 --> 00:30:48,960 Hoi. 346 00:30:52,504 --> 00:30:55,229 - Hallo, hoe gaat het, D.! - Hé, kerel. 347 00:31:01,647 --> 00:31:05,146 - Laten we dansen. - Laten we niet. 348 00:31:06,251 --> 00:31:09,253 Zal het zo zijn? 349 00:31:09,254 --> 00:31:11,188 Nou, hoe dacht je dan het zou zijn? 350 00:31:11,189 --> 00:31:14,392 Je wilde me afzetten en kiezen me wakker maken wanneer je daar zin in hebt? 351 00:31:14,393 --> 00:31:16,694 Ik mis je. 352 00:31:16,695 --> 00:31:20,131 Heeft dit met die gek te maken? uit Northwestern die je ontslaat? 353 00:31:20,132 --> 00:31:24,635 Is het niet dat niemand mij heeft afgewezen of afgewezen, Dirk. Ik heb hem ontslagen. 354 00:31:24,636 --> 00:31:28,939 Heeft u mij ontslagen? Heb je hem ontslagen? 355 00:31:28,940 --> 00:31:32,041 Het enige wat je hoeft te doen is iemand vinden om mee te dansen en het zal goed zijn. 356 00:31:38,216 --> 00:31:42,375 - Wat is er? Wat zei hij? - Hij is aan het trippen, kom op. 357 00:31:43,255 --> 00:31:45,956 Jo! Pardon! 358 00:31:45,957 --> 00:31:48,459 - Wil je even met mij dansen? - Ja. 359 00:31:48,460 --> 00:31:50,461 - Ik zie je later, oké? - Oké. 360 00:31:50,462 --> 00:31:53,464 Wat drink je? 361 00:31:53,465 --> 00:31:57,268 - Ik weet het niet. Ik zal, eh... - Dat is hij die langskomt. 362 00:31:57,269 --> 00:32:00,071 - WHO? - Christophers vader. 363 00:32:00,072 --> 00:32:04,140 Kijk niet, kijk niet. Niet doen. 364 00:32:12,818 --> 00:32:16,087 Hoe gaat het? 365 00:32:16,088 --> 00:32:18,689 Waarom vraag je het niet hoe gaat het met je zoon? 366 00:32:18,690 --> 00:32:21,292 Dat is een lijn Je hebt het al een tijdje niet geprobeerd. 367 00:32:21,293 --> 00:32:24,361 Waarom moet je nu? er zo vanaf springen? 368 00:32:24,362 --> 00:32:26,363 Waarom moet je zijn zoals je bent? 369 00:32:26,364 --> 00:32:29,366 Ik dacht dat je zou komen om Christopher zondag op te halen. 370 00:32:29,367 --> 00:32:32,169 Wat is er gebeurd? Heb je geheugenverlies? 371 00:32:32,170 --> 00:32:34,171 Kijk, ik neem hem volgende week mee. 372 00:32:34,172 --> 00:32:36,507 Zondag moest ik werken. 373 00:32:36,508 --> 00:32:38,809 Ik ben niet gezien de vruchten van die arbeid. 374 00:32:38,810 --> 00:32:40,811 Kom op, Chenille. 375 00:32:40,812 --> 00:32:43,242 Chenille. 376 00:32:45,050 --> 00:32:47,852 Ik bedoel, weet je jij wilt met mij dansen. 377 00:32:47,853 --> 00:32:50,121 Daarom kwam je hier... 378 00:32:50,122 --> 00:32:53,155 Om tegen mij te schreeuwen en om met mij te dansen. 379 00:32:59,865 --> 00:33:02,733 Kenny, Sara. Sara, Kenny. 380 00:33:02,734 --> 00:33:05,596 - Hoi. - Hé, wat is er? 381 00:33:08,840 --> 00:33:11,031 Rum en cola. Geen ijs. 382 00:33:15,347 --> 00:33:17,481 Hoi! 383 00:34:05,864 --> 00:34:10,367 Rum en cola, recht omhoog, en een biertje... wat dan ook. 384 00:34:10,368 --> 00:34:13,504 Dat is een slechte keuze, "alles." 385 00:34:13,505 --> 00:34:15,506 Het is maar een biertje. 386 00:34:15,507 --> 00:34:18,008 Nou, dat zou zo moeten zijn het beste bier. 387 00:34:18,009 --> 00:34:20,911 Maar dat zou jij weten als je überhaupt dronk. 388 00:34:20,912 --> 00:34:23,013 Wat dan ook. 389 00:34:23,014 --> 00:34:26,216 Wat betekent dat? "Wat dan ook"? 390 00:34:26,217 --> 00:34:29,720 Wat je ook wilt dat het betekent. Jij bent het genie, toch? 391 00:34:29,721 --> 00:34:31,955 - Jij weet alles. - Niet alles. 392 00:34:31,956 --> 00:34:34,391 Alsof ik niet weet waarom wij staan hier nog steeds. 393 00:34:34,392 --> 00:34:37,428 Dat zou ik moeten zijn duizelig geworden, weet je nog? 394 00:34:37,429 --> 00:34:40,064 Uit al die kringen jij danste om mij heen. 395 00:34:40,065 --> 00:34:43,233 Ik heb er geen zin in dansen op dit moment. 396 00:34:43,234 --> 00:34:46,737 - Maar weet je hoe? - Zou ik hier zijn als ik dat niet deed? 397 00:34:46,738 --> 00:34:49,498 Laten we het dan doen. Kom op. 398 00:34:52,944 --> 00:34:55,840 Kom op. 399 00:36:01,713 --> 00:36:04,815 Kruis, voorzijde. Kruis, voorzijde. 400 00:36:04,816 --> 00:36:07,351 Dat is het. Dat is het. Je snapt het. 401 00:36:07,352 --> 00:36:09,686 Kruis, voorzijde. Kruis, voorkant... 402 00:36:09,687 --> 00:36:12,222 - Shit! - Sorry. Sorry. 403 00:36:12,223 --> 00:36:14,220 Sorry, het spijt me. Sorry. 404 00:36:23,401 --> 00:36:26,370 Verdomme, Nikki. Ze zit helemaal in je gek. 405 00:36:26,371 --> 00:36:29,306 In je noot en kraken. 406 00:36:29,307 --> 00:36:32,203 Wat is ze aan het doen? Tweetraps? 407 00:36:34,712 --> 00:36:38,211 Het maakt mij niet uit wat ze doet. Die trut heeft niets tegen mij. 408 00:37:08,346 --> 00:37:10,707 Hij is daar. 409 00:37:38,476 --> 00:37:41,311 Doe hier geen zaken. 410 00:37:41,312 --> 00:37:43,446 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 411 00:37:43,470 --> 00:37:56,270 w w w . z o c ik n e. c o m films en series kijken! 412 00:38:06,738 --> 00:38:10,407 Ik zeg je: verkoop hier niet! Malakai, je hoort me, man. 413 00:38:10,408 --> 00:38:13,702 Denken jullie allemaal dat het een spel is, man? 414 00:38:17,248 --> 00:38:19,416 Kai! 415 00:38:19,417 --> 00:38:23,109 - Sta op! Sta op! - Oké, het is voorbij. Chill. 416 00:38:28,493 --> 00:38:32,429 - Ga weg! - Met mij gaat het goed. 417 00:38:32,430 --> 00:38:34,621 Beweeg, beweeg. Blijf doorgaan. 418 00:38:39,871 --> 00:38:42,562 Ga, ga, ga, ga, ga. 419 00:38:56,788 --> 00:39:00,190 Ik moet mijn broer vinden. Dirk! Dirk! 420 00:39:00,191 --> 00:39:03,427 Het gaat hier echt worden, jullie allemaal. Politie en zo, ik ben weg. 421 00:39:03,428 --> 00:39:05,789 Oké, meisje. Dirk! 422 00:39:07,031 --> 00:39:10,667 Dirk! Joh, wat de... 423 00:39:10,668 --> 00:39:14,071 - Ga. - Kom op, man, stap in. Laten we gaan. 424 00:39:14,072 --> 00:39:16,797 Ben je gek? Wat is er met jou aan de hand, Derek? 425 00:39:22,313 --> 00:39:24,848 Kijk, ik ga het je vertellen zoals ik je al zei, 426 00:39:24,849 --> 00:39:29,086 je moet Malakai met rust laten en laat dat struikgewas zijn eigen rotzooi afhandelen. 427 00:39:29,087 --> 00:39:31,855 Chenille, gooi de cd door elkaar. Ik niet probeer al die onzin te horen. 428 00:39:31,856 --> 00:39:34,625 Jongens, ik leef als vijf blokken op die manier. Ik ga gewoon naar huis. 429 00:39:34,626 --> 00:39:37,995 - Ik zie je later. - Nee, niet de enige in deze buurt. 430 00:39:37,996 --> 00:39:40,530 Er zijn te veel kleine jongens hier denken ze dat het schurken zijn. 431 00:39:40,531 --> 00:39:42,899 - Ik zal met je wandelen. - Nee, maak je geen zorgen over mij. 432 00:39:42,900 --> 00:39:45,569 - Het is geen probleem. - Nee, ik zei dat ik met je mee zou lopen. 433 00:39:45,570 --> 00:39:50,407 - Nou, hoe zit het met jou? - Wij wonen om de hoek. 434 00:39:50,408 --> 00:39:52,676 - Nou, ik ben zo thuis. - Oké. 435 00:39:52,677 --> 00:39:55,612 Je was er dus mee bezig vanavond, meisje. 436 00:39:55,613 --> 00:39:59,216 - Ja, oké, slammend. - Later. 437 00:39:59,217 --> 00:40:01,218 Doei. 438 00:40:01,219 --> 00:40:03,512 Kom op, Braveheart. 439 00:40:07,425 --> 00:40:09,426 Misschien wil je dat wel een keertje aanhaken? 440 00:40:09,427 --> 00:40:12,929 Weet je, na school? Werk aan je bewegingen, als je wilt. 441 00:40:12,930 --> 00:40:15,565 Ja, natuurlijk, als je wilt. 442 00:40:15,566 --> 00:40:20,737 Dus wat vond je van Stepps, als je eenmaal aan de muziek gewend bent? 443 00:40:20,738 --> 00:40:23,140 Het was niet de muziek die ik Het was even wennen, Derek. 444 00:40:23,141 --> 00:40:25,876 Dat is niet de eerste keer Ik heb hiphop gehoord. 445 00:40:25,877 --> 00:40:30,673 Ik wed dat je ernaar luistert de hele tijd. 446 00:40:33,951 --> 00:40:35,952 Zo komen we steeds dichterbij naar je wieg, 447 00:40:35,953 --> 00:40:39,356 of zullen we dat moeten doen stoppen voor voedsel en water? 448 00:40:39,357 --> 00:40:42,048 - We... We zijn er voorbij gekomen. - Je bent geslaagd. 449 00:40:49,067 --> 00:40:52,335 - Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. - Was dat een bedankje, zoals, 450 00:40:52,336 --> 00:40:54,705 "Goh whizz, ik heb een geweldige tijd gehad," Of was dat een dankbetuiging, 451 00:40:54,706 --> 00:40:58,075 ‘Als je dat doet, sla ik een pet in je kont ooit nog eens mijn deur verduisteren"? 452 00:40:58,076 --> 00:41:02,804 Nee, dat zou ik nooit doen steek een pet in je kont. 453 00:41:07,100 --> 00:41:10,269 Gewoon controleren. 454 00:41:10,270 --> 00:41:13,038 Dus je bent hier. Je bent thuis. 455 00:41:13,039 --> 00:41:16,241 Ik zie je. 456 00:41:16,242 --> 00:41:18,110 Tot ziens op school. 457 00:41:18,111 --> 00:41:20,646 Oké. 458 00:41:20,647 --> 00:41:23,415 Tot ziens. 459 00:41:23,416 --> 00:41:25,607 Bedankt voor de dans. 460 00:41:46,172 --> 00:41:49,274 - Ochtend. - Je liet me schrikken. 461 00:41:49,275 --> 00:41:52,644 Ik wist niet dat je thuis was. Ik heb je auto buiten niet gezien. 462 00:41:52,645 --> 00:41:54,847 Ja, de nacht vol verrassingen. 463 00:41:54,848 --> 00:41:58,350 Ik had zelf een grote toen ik thuiskwam tijdens mijn pauze. 464 00:41:58,351 --> 00:42:02,654 - Waar was je, Sara? - Ik was net uit met wat vrienden. 465 00:42:02,655 --> 00:42:06,158 En ik heb net wat werk gemist. De helft een nacht waard. Ik hoop dat je plezier hebt gehad. 466 00:42:06,159 --> 00:42:08,627 Dat deed ik. Ik heb een geweldige tijd gehad. 467 00:42:08,628 --> 00:42:11,330 Ja, kijk, 468 00:42:11,331 --> 00:42:15,067 je bent 17 jaar oud, als je naar buiten wilt, ga dan naar buiten. 469 00:42:15,068 --> 00:42:17,069 Maar sluip niet rond. 470 00:42:17,070 --> 00:42:20,472 En bovenop al het andere, Maak me geen zorgen over jou. 471 00:42:20,473 --> 00:42:22,641 Nu maak je je zorgen om mij? 472 00:42:22,642 --> 00:42:25,277 Nu ik oud genoeg ben om voor te zorgen van mezelf? Perfecte timing, Roy. 473 00:42:25,278 --> 00:42:28,113 Je weet wel, de regels over uitgaan zijn heel eenvoudig, Sara. 474 00:42:28,114 --> 00:42:31,984 Ik wil weten waar en wanneer. En Ik wil dat je op een fatsoenlijk uur thuis bent. 475 00:42:31,985 --> 00:42:36,781 - Einde discussie. - Goed, einde discussie. Ontspannen. 476 00:42:41,828 --> 00:42:45,664 Oké, les één. Kijk, hiphop is meer dan alleen een dans, 477 00:42:45,665 --> 00:42:47,699 het is meer zoiets... Als een houding, weet je. 478 00:42:47,700 --> 00:42:51,666 Je moet loskomen, zodat je kunt voelen en laat ze door je heen stromen. 479 00:42:54,107 --> 00:42:56,708 Wat is dit? Breng uw voeten zo naar buiten. 480 00:42:56,709 --> 00:42:59,378 Zet je voeten naar voren. Juist, verspreid ze, verspreid ze. 481 00:42:59,379 --> 00:43:01,713 - Alles goed, dan? - Ja. 482 00:43:01,714 --> 00:43:05,550 Hang gewoon los. Wees sterk, een boom, toch? 483 00:43:05,551 --> 00:43:09,983 Links, rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts. 484 00:43:16,062 --> 00:43:20,392 Maak dat geluid met mij. 485 00:43:21,567 --> 00:43:25,437 Wat, ga je zitten voor thee of zo? 486 00:43:25,438 --> 00:43:27,629 Sta op. 487 00:43:28,908 --> 00:43:32,669 Boom. Dat is het. Gewoon chillen. 488 00:43:35,548 --> 00:43:37,549 Je doet het gewoon. Ga zitten. 489 00:43:37,550 --> 00:43:40,378 Oké. 490 00:43:45,091 --> 00:43:49,352 Nu gaan we gewoon lopen. Het is heel simpel. Loop gewoon zo. 491 00:43:53,299 --> 00:43:55,701 - Oké, nu probeer je het, probeer je het. - Oké. 492 00:43:55,702 --> 00:43:57,893 Ontspan nu maar, laat het natuurlijk zijn. 493 00:44:00,907 --> 00:44:04,702 Vijf, zes, zeven, acht. 494 00:44:07,747 --> 00:44:10,677 Graaf er meer in, de ballen van je voeten in plaats van je tenen. 495 00:44:13,853 --> 00:44:17,489 Buig je knieën, buig je knieën. Gewoon een beetje slungelig, slungelig. 496 00:44:17,490 --> 00:44:19,555 Doe alsof je een vervelende bitch bent. 497 00:44:21,060 --> 00:44:24,329 Oké, kijk nu. Controleer het, controleer het, controleer het. 498 00:44:24,330 --> 00:44:28,033 - Heb je dat? - Is het zover? 499 00:44:28,034 --> 00:44:30,335 Oké, het is dezelfde beat, maar dan splits je het op. 500 00:44:30,336 --> 00:44:34,339 Bevriezen, bevriezen, bevriezen. 501 00:44:34,340 --> 00:44:37,342 - Stuiteren, stuiteren. - Ik ben zo'n sukkel. 502 00:44:37,343 --> 00:44:39,978 Nee, dat ben je niet. Stuiteren. 503 00:44:39,979 --> 00:44:43,307 - Nu ben ik cool. - Je bent er bijna. 504 00:44:44,584 --> 00:44:46,775 Ja, dat heb je. 505 00:44:48,755 --> 00:44:50,756 Weet je zeker dat het goed is dat we hier kwamen? 506 00:44:50,757 --> 00:44:53,492 Nou, dat is het nu, maar als we dat zijn zal dit blijven doen, 507 00:44:53,493 --> 00:44:55,684 we zullen moeten vinden ergens anders om te oefenen. 508 00:44:59,232 --> 00:45:01,433 Heb je dat altijd gedaan wil je dokter worden? 509 00:45:01,434 --> 00:45:03,702 Wie zei dat ik dokter wil worden? 510 00:45:03,703 --> 00:45:06,838 Chenille. Iedereen. 511 00:45:08,007 --> 00:45:10,876 Nou ja, weet je. Ik wil dokter worden, 512 00:45:10,877 --> 00:45:13,278 maar ik moet ga eerst naar de universiteit. 513 00:45:13,279 --> 00:45:16,448 Wat voor dokter? 514 00:45:16,449 --> 00:45:18,981 Kinderarts. Ik hou van kinderen. 515 00:45:20,987 --> 00:45:25,824 - Heb je er een? - Nee. Jij ook? 516 00:45:25,825 --> 00:45:29,017 Ik deed het niet... Ik probeerde niet slim te zijn, Derek. 517 00:45:30,396 --> 00:45:32,397 Zou niet de eerste keer zijn. 518 00:45:32,398 --> 00:45:34,966 Schroef je, Ik ben briljant en cool. 519 00:45:34,967 --> 00:45:38,603 - Ja. - Ja. 520 00:46:02,929 --> 00:46:05,831 Dat was schattig, dat kleine ding dat deed je. Kun je het mij nog eens laten zien? 521 00:46:05,832 --> 00:46:10,302 - Wat was dat voor gedoe dat je net deed? - Rond dejambe-houding. 522 00:46:10,303 --> 00:46:14,539 - Ballet. Ik danste vroeger. - Heb je gedanst? 523 00:46:14,540 --> 00:46:17,542 Vroeger, zoals in niet meer en nee, Ik wil er niet over praten. 524 00:46:17,543 --> 00:46:21,079 Dus, is dat de reden waarom je dat ter sprake bracht? rond dejambe houding shit... 525 00:46:21,080 --> 00:46:23,348 omdat je dat niet wilt om erover te praten? 526 00:46:23,349 --> 00:46:25,540 Het is echt geen probleem. 527 00:46:27,220 --> 00:46:29,354 Ik denk dat het zo is. 528 00:46:31,190 --> 00:46:36,128 Deze club was zo dichtslaand, Lindsay, het dansen. Ik ga weer. 529 00:46:36,129 --> 00:46:39,297 Jij bent? Nou ja, jij ook heb je al iemand neergeschoten zien worden? 530 00:46:39,298 --> 00:46:42,067 Wat? Nee, ik heb het niet gezien er wordt nog iemand neergeschoten. 531 00:46:42,068 --> 00:46:44,069 God, ik ben niet naar Bosnië verhuisd. 532 00:46:44,070 --> 00:46:46,071 Nou, dat ga ik nog steeds doen bid voor jou. 533 00:46:46,072 --> 00:46:49,574 Jezus, Sara, je bent in paniek getto. Vergeet de drive-by's, 534 00:46:49,575 --> 00:46:52,477 hoe moet je dat doen iemand ontmoeten? 535 00:46:52,478 --> 00:46:58,283 Eh, nou, dat heb ik eigenlijk wel gedaan iemand ontmoeten, denk ik. 536 00:46:58,284 --> 00:47:00,952 Ik heb deze man ontmoet, en hij is echt cool. 537 00:47:00,953 --> 00:47:05,123 - Hebben ze blanke jongens op jouw school? - Eh... 538 00:47:05,124 --> 00:47:08,350 nee, eigenlijk niet. 539 00:47:10,730 --> 00:47:13,331 Stil! Kijk naar mij. Ik wil mijn geld. 540 00:47:13,332 --> 00:47:15,367 Ik heb het niet. 541 00:47:15,368 --> 00:47:18,270 Stil! Hou op met huilen, man. 542 00:47:18,271 --> 00:47:20,272 Ik krijg pas volgende week betaald. 543 00:47:20,273 --> 00:47:22,274 Dat zei je niet toen je het rookte. 544 00:47:22,275 --> 00:47:24,607 - Ik heb het niet! - Nou, je kunt het maar beter ergens vinden. 545 00:47:24,608 --> 00:47:27,376 - Dit is geen plan. - Hoi! Hé, hou op! 546 00:47:27,377 --> 00:47:31,214 Kom hier. Waar ga je denk dat je gaat, 547 00:47:31,215 --> 00:47:33,610 Aaaah! Teef! 548 00:47:38,055 --> 00:47:43,352 Je hebt niets gezien, dus zeg niets... tegen niemand. 549 00:48:01,585 --> 00:48:03,586 Ik heb hier ooit een fiets gestolen. 550 00:48:03,587 --> 00:48:06,189 - Waarom deed je dat? - Omdat ik er geen had. 551 00:48:06,190 --> 00:48:09,959 - Oké. Goede reden. - Nou, het is geen reden, weet je, 552 00:48:09,960 --> 00:48:12,996 Ik deed vroeger zulke dingen, weet je... wilde shit. 553 00:48:12,997 --> 00:48:15,498 - Met Malakai? - Ja. 554 00:48:15,499 --> 00:48:18,190 Ik snap jullie twee niet. Je lijkt zo anders. 555 00:48:20,171 --> 00:48:23,106 - Dat zijn we niet. - Ik denk van wel. 556 00:48:23,107 --> 00:48:25,975 Ik bedoel, kom op, Malakai is eng. Heel eng. 557 00:48:25,976 --> 00:48:30,480 Wat bedoel je met eng? Kai is stoer, dat moet wel. 558 00:48:30,481 --> 00:48:35,385 Maar hij heeft het nog steeds een goed hart. Ik weet. 559 00:48:35,386 --> 00:48:37,387 Misschien denk je alleen dat je het weet. 560 00:48:37,388 --> 00:48:40,490 Kijk, Malakai is misschien niet de jongen hiernaast, maar hij is nog steeds mijn jongen. 561 00:48:40,491 --> 00:48:42,692 Hij doet dingen die ik niet doe af en toe mee, 562 00:48:42,693 --> 00:48:47,831 maar ik ga nooit oversteken hem af en wees zoals iedereen. 563 00:48:47,832 --> 00:48:50,967 Je zit dus niet met de spullen Dat doet hij, maar jij bent met hem bezig? 564 00:48:50,968 --> 00:48:54,637 - Dat is logisch. Ik begrijp. - Hij is mijn vriend, Sara. 565 00:48:54,638 --> 00:48:56,317 Je hoeft het niet te begrijpen. 566 00:48:56,318 --> 00:48:57,318 Je hoeft het niet te begrijpen. 567 00:48:57,319 --> 00:49:01,489 Luister, ik en hij hebben wat gehad shit een tijdje terug... wat slechte shit. 568 00:49:01,490 --> 00:49:04,492 Ingebroken in een drankwinkel en opende de kassa. 569 00:49:04,493 --> 00:49:06,494 Iemand heeft ons gegluurd en belde vijf-0, 570 00:49:06,495 --> 00:49:08,863 en wij nauwelijks uit de winkel gehaald. 571 00:49:08,864 --> 00:49:12,567 De politie zat ons op de hielen. Wij splitsten op en rende in verschillende richtingen. 572 00:49:12,568 --> 00:49:14,569 Nu moet ik gegaan zijn in de verkeerde richting, 573 00:49:14,570 --> 00:49:16,571 omdat de politie kwamen op mij af. 574 00:49:16,572 --> 00:49:19,908 Dus, Malakai, hij heeft er een paar ingeslagen autoruiten, zet het alarm af... 575 00:49:19,909 --> 00:49:22,510 en draaide de verwarming van mij naar hem. 576 00:49:22,511 --> 00:49:25,080 Ik bleef rennen, en hij werd gepakt. 577 00:49:25,081 --> 00:49:28,216 De officier van justitie bood hem alles aan, behalve... een Rolls Royce om mijn naam in te geven. 578 00:49:28,217 --> 00:49:31,250 Maar dat deed hij niet, en dat zal hij nooit doen. 579 00:49:43,532 --> 00:49:46,267 Ik heb ooit een hoed gestolen, toen ik 12 was. 580 00:49:46,268 --> 00:49:49,304 Maar mijn moeder heeft het gevonden en liet me het teruggeven. 581 00:49:49,305 --> 00:49:53,508 Gangsta Sara heeft een hoed gestolen. Bel de F.B.l. 582 00:49:53,509 --> 00:49:55,577 Ga je mij aangeven? 583 00:49:55,578 --> 00:49:59,514 Ik denk dat ik wacht dat jij je overgeeft. 584 00:49:59,515 --> 00:50:02,884 Dus je kunt goed overweg met je moeder? 585 00:50:02,885 --> 00:50:05,220 Weet je, jullie allemaal strak en zo? 586 00:50:05,221 --> 00:50:09,491 Ja. Wij konden met elkaar overweg, strak en zo. 587 00:50:09,492 --> 00:50:12,660 - Waarom praat je nooit over haar? - Omdat er niets te zeggen valt. 588 00:50:12,661 --> 00:50:14,963 Het is omdat je dat niet doet praat over haar. 589 00:50:14,964 --> 00:50:17,265 Wat wil je dat ik doe? 590 00:50:17,266 --> 00:50:19,267 Ik weet het niet, zeg gewoon iets over haar. 591 00:50:19,268 --> 00:50:22,570 Ik bedoel, dat doe je niet iets over haar zeggen. 592 00:50:22,571 --> 00:50:25,306 Nou, ze is dood. God, wat wil je dat ik doe, 593 00:50:25,307 --> 00:50:28,309 - schreeuwend door de straten rennen? - Als het helpt. 594 00:50:28,310 --> 00:50:30,774 Nou, dat zal niet gebeuren, dus laat het vallen. 595 00:50:32,181 --> 00:50:34,516 Het was niet mijn bedoeling om je onder druk te zetten over je moeder. 596 00:50:34,517 --> 00:50:36,084 Het is in orde. Maak je er geen zorgen over. 597 00:50:36,085 --> 00:50:39,988 Samen met je vader opschieten? Jullie allemaal strak en zo? 598 00:50:39,989 --> 00:50:42,953 Ja, we zijn allebei hecht en shit. Onze DNA-matches. 599 00:51:00,376 --> 00:51:03,077 - Wat is deze plek? - Nou, over een paar maanden, 600 00:51:03,078 --> 00:51:05,747 het wordt Club Med voor de daklozen, maar nu... 601 00:51:05,748 --> 00:51:08,950 gewoon een oude meubelplek Afgelopen zomer heb ik gewerkt. 602 00:51:08,951 --> 00:51:14,282 Hop, stap, achteruit. Oké? Heel simpel: doe het samen met mij, toch? 603 00:51:16,792 --> 00:51:21,196 Probeer het nog een keer. Voeg toe aan de het volgende deel daarna, oké? 604 00:51:21,197 --> 00:51:23,097 Zes, zeven, acht. 605 00:51:23,098 --> 00:51:28,336 Stap, achteruit, pauze, draai, uit, omhoog, stap. 606 00:51:28,337 --> 00:51:30,171 Chill daarop? Nog een keer. 607 00:51:30,172 --> 00:51:32,640 Oké, op dit deel? Het is alsof we aan het vechten zijn, toch? 608 00:51:32,641 --> 00:51:34,742 Het is als een uitdaging. Als ik zo naar voren stap, 609 00:51:34,743 --> 00:51:37,111 je moet mij uitdagen terug in mijn ruimte, 610 00:51:37,112 --> 00:51:39,214 en ik daag je terug in uw ruimte, zoals dit. 611 00:51:39,215 --> 00:51:42,250 Dus het is achter, voor, achterkant, voorkant, 612 00:51:42,251 --> 00:51:44,715 achterkant, voorkant, zo, dat soort gevoel. 613 00:51:47,823 --> 00:51:51,424 Stap, achteruit, vooruit, achteruit. 614 00:51:58,801 --> 00:52:02,871 Wacht, wacht. Jij maakt ik duizelig. Houd op, houd op. 615 00:52:02,872 --> 00:52:05,940 Ga erop zitten, ga erop zitten. Steek je kont uit. 616 00:52:05,941 --> 00:52:08,336 Doe het. 617 00:52:21,056 --> 00:52:25,393 Oké, oké. Hoe gaat het met mij? Hoe gaat het met mijn kont? 618 00:52:25,394 --> 00:52:30,265 Het is leuk. Ik bedoel, het is goed. 619 00:52:30,266 --> 00:52:32,263 Bedankt. 620 00:52:39,074 --> 00:52:41,209 Heb jij dat gemaakt? Het is echt leuk. 621 00:52:41,210 --> 00:52:43,077 Het is van Tanisha. 622 00:52:43,078 --> 00:52:45,803 Dat meisje gaat mijn geld betalen via de ontwerpschool. 623 00:52:48,150 --> 00:52:50,485 Hoe zit het met je moeder? 624 00:52:50,486 --> 00:52:53,021 Waar is ze? 625 00:52:53,022 --> 00:52:56,891 Ze zat in de gevangenis... voor medicijnen. 626 00:52:56,892 --> 00:53:00,428 Voor dingen die vrouwen doen voor drugs. 627 00:53:00,429 --> 00:53:03,197 Ze stapte uit en vertrok. 628 00:53:03,198 --> 00:53:06,731 Nou ja, misschien komt ze nog terug. 629 00:53:08,437 --> 00:53:13,675 Dat is wat Derek altijd zei toen we klein waren, 630 00:53:13,676 --> 00:53:16,140 toen mama Dean dat vroeger deed maak ons kwaad. 631 00:53:17,846 --> 00:53:21,982 Maar hij groeide op. Hij is er uit gegroeid. 632 00:53:25,621 --> 00:53:27,622 Je vindt Derek leuk, nietwaar? 633 00:53:27,623 --> 00:53:30,917 Nee. Nee. 634 00:53:35,364 --> 00:53:37,799 Wauw! Ja! Ik snap het! 635 00:53:37,800 --> 00:53:41,135 Jo! Wat is er aan de hand? Wat is daar aan de hand? 636 00:53:41,136 --> 00:53:44,238 Wat is er aan de hand? 637 00:53:44,239 --> 00:53:46,641 Dr. Reynolds in het huis. Weet je wat ik bedoel? 638 00:53:46,642 --> 00:53:49,410 - Wat? Wat? - Kijk eens. Bekijk het eens. 639 00:53:49,411 --> 00:53:53,775 Georgetown! Het is Georgetown! 640 00:54:01,890 --> 00:54:03,891 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 641 00:54:03,892 --> 00:54:06,160 - Echt spannend. - Bedankt. 642 00:54:06,161 --> 00:54:10,999 Wauw! Geef mij wat liefde. Geef het op. 643 00:54:11,000 --> 00:54:13,167 Ga je Vertel me waar we heen gaan? 644 00:54:13,168 --> 00:54:15,570 - Nee. - Waarom is dit een verrassing voor mij? 645 00:54:15,571 --> 00:54:17,572 Jij bent degene met iets te vieren. 646 00:54:17,573 --> 00:54:20,708 - We kunnen het samen vieren. - Oké. 647 00:54:33,689 --> 00:54:36,983 We hebben een publiek. 648 00:54:39,261 --> 00:54:42,123 Werk met mij. 649 00:54:42,147 --> 00:54:54,947 w w w . z o c ik n e. c o m films en series kijken! 650 00:55:15,531 --> 00:55:18,222 Mijn God. 651 00:55:35,451 --> 00:55:37,685 Die dame werd helemaal gek. 652 00:55:37,686 --> 00:55:40,548 - Ik weet het. - Ze was het echt aan het verliezen. 653 00:55:43,358 --> 00:55:45,660 - Ik ben zo opgewonden voor je. - Bedankt. 654 00:55:45,661 --> 00:55:48,196 - Ben je zenuwachtig over Georgetown? - Nee. 655 00:55:48,197 --> 00:55:51,127 - Ja. - Ja. 656 00:56:01,300 --> 00:56:04,369 Het spijt me. Ik kan daar niet naar binnen. 657 00:56:04,370 --> 00:56:06,838 Wat bedoel je? Dit is waar Ik neem jou mee, het ballet. 658 00:56:06,839 --> 00:56:08,840 Ik weet het, maar... 659 00:56:08,841 --> 00:56:11,134 Maar wat? 660 00:56:16,082 --> 00:56:18,617 Niets. 661 00:56:18,618 --> 00:56:22,015 - Niets. Laat maar zitten. - Kom op. 662 00:58:13,799 --> 00:58:16,468 Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 663 00:58:16,469 --> 00:58:19,536 - Dat heb ik gedaan. - Je gedraagt ​​je niet zo. 664 00:58:20,406 --> 00:58:22,407 Het spijt me. 665 00:58:22,408 --> 00:58:25,810 Ik wil niet dat je denkt dat ik geen leuke tijd gehad. Dat deed ik. 666 00:58:25,811 --> 00:58:28,179 Het is gewoon... 667 00:58:28,180 --> 00:58:31,249 ballet is geen onderdeel van mijn leven niet meer. 668 00:58:31,250 --> 00:58:34,119 Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd? 669 00:58:34,120 --> 00:58:37,622 Je werd net op een ochtend wakker en besloot je talent te verspillen? 670 00:58:37,623 --> 00:58:41,393 Hoe weet je dat ik talent heb? Omdat je mij een beentruc zag doen? 671 00:58:41,394 --> 00:58:43,728 Ik zag de blik op je gezicht toen je het deed. 672 00:58:43,729 --> 00:58:45,730 Hetzelfde als wat ik vanavond zag... 673 00:58:45,731 --> 00:58:48,066 Gek, blij. 674 00:58:48,067 --> 00:58:50,702 Dus, als je het mij gaat vertellen iets over niet dansen, 675 00:58:50,703 --> 00:58:53,371 Vertel me tenminste iets echts. 676 00:58:53,372 --> 00:58:55,802 Nou, wat als Ik wil niet dat het echt is? 677 00:58:57,810 --> 00:59:00,879 Wat ik wil is wakker worden en mijn moeder weer zien; 678 00:59:00,880 --> 00:59:03,581 dat de dingen weer op de goede weg gaan toen mijn leven zin kreeg. 679 00:59:03,582 --> 00:59:05,684 Maar dat gaat niet gebeuren, en het is allemaal mijn schuld. 680 00:59:05,685 --> 00:59:07,619 - Alles. - Wat is jouw schuld? 681 00:59:07,620 --> 00:59:11,389 Mijn moeder, het ongeluk, het feit dat ze dood is. 682 00:59:11,390 --> 00:59:13,858 Ze werd afgeschraapt een snelweg vanwege mij... 683 00:59:13,859 --> 00:59:16,528 vanwege mijn stomme auditie. 684 00:59:16,529 --> 00:59:21,466 Omdat ze zich haastte omdat Ik heb haar laten beloven dat ze zou komen. 685 00:59:21,467 --> 00:59:25,670 En toen ze mijn naam riepen, Ik was boos op haar omdat... 686 00:59:25,671 --> 00:59:29,140 Omdat ik haar nodig had om daar te zijn en zij was er niet. 687 00:59:29,141 --> 00:59:32,944 Ze stierf terwijl ik aan het dansen was, en ik was boos op haar. 688 00:59:32,945 --> 00:59:36,448 En het spijt me. Het spijt me. 689 00:59:36,449 --> 00:59:38,917 - Het spijt me zo. - Luisteren. 690 00:59:38,918 --> 00:59:41,886 Het is niet jouw schuld dat ze stierf... 691 00:59:41,887 --> 00:59:43,888 of dat ze haast had. 692 00:59:43,889 --> 00:59:46,658 Ze gaf om je. Ze wilde er gewoon voor je zijn. 693 00:59:46,659 --> 00:59:51,029 Dat maakt het zo erg. Zij wilde altijd wat goed voor mij was. 694 00:59:51,030 --> 00:59:53,631 Ik wilde de prima ballerina zijn. Dat moest ik zijn. 695 00:59:53,632 --> 00:59:57,736 En het maakte me niet uit of het allemaal kostte haar geld en al haar vrije tijd. 696 00:59:57,737 --> 01:00:02,707 Het was mijn stomme auditie en mijn stomme droom, en het doodde haar. 697 01:00:02,708 --> 01:00:05,810 En alles wat ze wilde was dat het werkelijkheid zou worden. 698 01:00:05,811 --> 01:00:07,812 Ik wed dat ze het nog steeds zou willen waar te maken. 699 01:00:07,813 --> 01:00:09,814 Ze zou je niet willen om dat op te geven. 700 01:00:09,815 --> 01:00:14,475 Ik weet. Ik... Ik denk dat niet Ik kan het zonder haar. 701 01:00:18,958 --> 01:00:21,092 Wat wil je? 702 01:00:22,294 --> 01:00:24,295 Wil je het doen, Sara? 703 01:00:24,296 --> 01:00:27,932 Ik bedoel jou. 704 01:00:27,933 --> 01:00:30,067 Wil je Juilliard? 705 01:00:32,071 --> 01:00:35,006 - Ja. - Oké. 706 01:00:35,007 --> 01:00:37,275 Dan is het aan jou. 707 01:00:37,276 --> 01:00:41,112 Jij bent degene die dat gaat doen moeten het waarmaken. 708 01:00:41,113 --> 01:00:45,511 Jij bent degene die dat zal moeten doen maak de droom waar. 709 01:01:27,193 --> 01:01:29,227 Dus ik zie je morgen? 710 01:01:29,228 --> 01:01:31,496 Ja. 711 01:01:31,497 --> 01:01:35,224 Ik beloof dat ik dat niet zal doen een zenuwinzinking. 712 01:02:14,807 --> 01:02:17,407 Welterusten. 713 01:02:18,410 --> 01:02:20,544 Welterusten. 714 01:03:59,855 --> 01:04:02,290 Ik heb Juilliard gebeld voor een aanvraag. 715 01:04:02,291 --> 01:04:04,425 Ze houden audities volgende maand in Chicago. 716 01:04:04,426 --> 01:04:06,427 Volgende maand. Dat is cool. 717 01:04:06,428 --> 01:04:08,429 Ik ben niet in vorm en het doet pijn. 718 01:04:08,430 --> 01:04:11,199 Als je dat zo noemt uit vorm, 719 01:04:11,200 --> 01:04:13,201 wat is er nodig om je in vorm te krijgen? 720 01:04:13,202 --> 01:04:16,337 - Oefening. - Oké, jog dan door de kamer. 721 01:04:16,338 --> 01:04:18,940 Doe wat push-ups. Ik blijf hier zitten en ik ga kijken. 722 01:04:18,941 --> 01:04:21,075 Zo kom ik niet in vorm. 723 01:04:24,980 --> 01:04:28,316 Dat is het. Nu schouders naar beneden. 724 01:04:28,317 --> 01:04:31,052 En breng de heup naar beneden terwijl je bezig bent. 725 01:04:31,053 --> 01:04:34,422 En strek door de tenen. 726 01:04:34,423 --> 01:04:37,421 Wacht niet. 727 01:04:39,128 --> 01:04:41,896 En klaar. 728 01:04:41,897 --> 01:04:43,898 Goed. 729 01:04:43,899 --> 01:04:46,401 Weet je, Ik vind het balletgedeelte oké, 730 01:04:46,402 --> 01:04:48,536 maar ik heb hulp nodig met mijn vrije vorm. 731 01:05:46,729 --> 01:05:49,263 Meisje, tegen wie praat Snookie? 732 01:05:49,264 --> 01:05:52,058 Ik weet het niet. Alles met benen. 733 01:05:54,570 --> 01:05:58,039 Ik denk dat er iemand over gemorst heeft. Hé, ga terug. 734 01:05:58,040 --> 01:06:00,041 Er is niemand die naar je kijkt maar ik. 735 01:06:00,042 --> 01:06:02,744 Ja, klopt, niemand kijkt. 736 01:06:02,745 --> 01:06:04,879 Kom op. Ik moet me klaarmaken voor Juilliard. 737 01:07:14,950 --> 01:07:19,246 Ga Derek! Ga Derek! Ga Derek! 738 01:07:29,298 --> 01:07:31,830 Ga, ga, ga, meisje! 739 01:07:38,841 --> 01:07:41,839 Kijk hoe ik deze shit verpletter. 740 01:09:48,170 --> 01:09:50,171 Je ziet er nooit zo goed uit zoals zij bij hem doet. 741 01:09:50,172 --> 01:09:53,241 Dat is olie. Jij bent melk. 742 01:09:53,242 --> 01:09:56,639 Het heeft geen zin om te proberen te mixen. 743 01:10:31,363 --> 01:10:34,766 Hé, wat is er? 744 01:10:34,767 --> 01:10:36,668 Kijk, we waren gewoon aan het dansen. 745 01:10:36,669 --> 01:10:38,970 En wat, haar kont gebeurde gewoon in je handen vallen? 746 01:10:38,971 --> 01:10:43,308 Nee, het was... Je was aan het dansen Snookie, ik danste met Nikki. 747 01:10:43,309 --> 01:10:45,443 De muziek ging aan en... 748 01:10:47,646 --> 01:10:49,746 Ik dacht dat we dat waren een leuke tijd hebben. 749 01:10:51,550 --> 01:10:55,620 Kijk. Er is niets tussen mij en Nikki meer. 750 01:10:55,621 --> 01:10:57,755 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 751 01:10:59,658 --> 01:11:04,696 Sara, dat zou ik nooit doen alles wat je pijn kan doen. 752 01:11:04,697 --> 01:11:06,831 Het spijt me. 753 01:11:08,434 --> 01:11:12,035 Het spijt me echt. 754 01:11:17,243 --> 01:11:20,812 - Wil je gaan? - Ja. 755 01:11:20,813 --> 01:11:23,208 Kom op. Laten we gaan. 756 01:11:30,990 --> 01:11:33,057 Dit is het. Dit is waar ik woon. 757 01:11:33,058 --> 01:11:35,426 Dit is de muziekkamer van mijn vader. 758 01:11:35,427 --> 01:11:37,962 - Hij speelt trompet. - Geen gedoe. 759 01:11:37,963 --> 01:11:41,833 Dat is hij eigenlijk best goed als je van jazz houdt. 760 01:11:41,834 --> 01:11:43,835 Nee. 761 01:11:43,836 --> 01:11:46,197 Hij heeft mooie stereoapparatuur. Het is uit de haak. 762 01:11:55,547 --> 01:11:57,548 En dit is onze woonkamer. 763 01:11:57,549 --> 01:12:01,446 - Het is niets bijzonders. - Het is in orde. 764 01:12:06,091 --> 01:12:09,158 Mijn vader gaat dat oplossen. Het is een beetje rommelig daarbinnen. 765 01:12:11,764 --> 01:12:13,765 - Wil je mijn kamer zien? - Ja. 766 01:12:13,766 --> 01:12:17,101 Dit is het. Ik slaap op de bank. 767 01:12:17,102 --> 01:12:19,537 Er staat een bed onder, maar het loopt vast, 768 01:12:19,538 --> 01:12:23,274 en mijn vader zegt dat hij dat gaat doen repareren, maar ik weet het niet. 769 01:12:23,275 --> 01:12:26,644 Hij is nu aan het werk. 770 01:12:26,645 --> 01:12:29,678 Hij zal... weg zijn de hele nacht. 771 01:12:34,453 --> 01:12:36,746 Ja, eh... 772 01:13:26,038 --> 01:13:29,874 Ik zou ook in een ladekast slapen als ik zes broers had om mee te slapen. 773 01:13:29,875 --> 01:13:31,876 Hé, jongens, wat is er? 774 01:13:31,877 --> 01:13:33,878 - Kijk eens naar deze hengst. - Wat is er, man? 775 01:13:33,879 --> 01:13:35,813 Hé, playa. Hoe gaat het, man? 776 01:13:35,814 --> 01:13:38,383 Hoezo, schatje? 777 01:13:38,384 --> 01:13:41,786 Geen liefde. Geen liefde. 778 01:13:41,787 --> 01:13:45,690 Ik hoorde dat je op reis was nieuwe kringen. Wat is daar aan de hand? 779 01:13:45,691 --> 01:13:48,159 Tap jij op dat blanke meisje? 780 01:13:48,160 --> 01:13:51,996 Daarom heb je niet meer tijd voor je jongens? Te druk met fronten? 781 01:13:51,997 --> 01:13:57,068 Te druk met sneeuwvlokken. als dat de In dat geval kunt u het beste op uw hoede zijn. 782 01:13:57,069 --> 01:14:00,571 Want blanke vrouwen breng niets dan problemen met zich mee. 783 01:14:00,572 --> 01:14:02,473 Dat zijn geen blanke vrouwen, man. Dat zijn vrouwen. 784 01:14:02,474 --> 01:14:04,876 - Dat zijn jouw vrouwen. - Yo, gaan we eens kijken... 785 01:14:04,877 --> 01:14:06,644 wat honing aan de westkant? 786 01:14:06,645 --> 01:14:09,080 - Rijd je? - Nee, nee. 787 01:14:09,081 --> 01:14:12,316 Dit gaat niet over geen honing. Ik weet waar het over gaat. 788 01:14:12,317 --> 01:14:16,687 Die dwazen die we bij Stepps hebben vertrapt raakte vorige week mijn corner vier sterk. 789 01:14:16,688 --> 01:14:19,190 - Ik moet mezelf afhandelen. - Je glijdt die kant van de stad uit, 790 01:14:19,191 --> 01:14:24,028 - Ze gaan je afhandelen. - Ze kunnen het brengen. Ik heb mijn warmte. 791 01:14:24,029 --> 01:14:26,497 Het enige dat Gat gaat doen is creëren wat onnodige chaos, man. 792 01:14:26,498 --> 01:14:28,499 Dat is het leven van de zwarte man... 793 01:14:28,500 --> 01:14:30,735 - Waanzin en chaos. - Hoe weet je dat? 794 01:14:30,736 --> 01:14:33,070 Je komt net uit de jeugdopleiding, en nu heb je het over... 795 01:14:33,071 --> 01:14:35,173 daarheen gaan proberen nog meer onzin beginnen? 796 01:14:35,174 --> 01:14:38,843 Dat spul is niet grappig. 797 01:14:38,844 --> 01:14:41,712 Je doet alsof je het niet weet wie je nog meer bent, Derek. 798 01:14:41,713 --> 01:14:44,849 En wat is daarbuiten voor iedereen die jij niet bent? 799 01:14:44,850 --> 01:14:48,186 Ik kom nog steeds uit deze buurt, maar jij? 800 01:14:48,187 --> 01:14:50,922 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als een blank meisje naar je hoofd gaat. 801 01:14:50,923 --> 01:14:53,724 - Of geeft je er wat van. - Zwijg, Lip. 802 01:14:53,725 --> 01:14:55,126 Sorry. 803 01:14:55,127 --> 01:14:58,296 Ik weet wat daarbuiten is. Het is niet alsof je er niet voorbij kunt komen, 804 01:14:58,297 --> 01:15:00,298 maar je hebt het te druk met krijgen op je eigen manier om dat te zien. 805 01:15:00,299 --> 01:15:03,525 Ik heb wat hulp gehad bij het krijgen op mijn eigen manier, nietwaar? 806 01:15:03,549 --> 01:15:12,749 w w w . z o c ik n e. c o m films en series kijken! 807 01:15:22,554 --> 01:15:24,655 Hé, wassup? 808 01:15:24,656 --> 01:15:27,291 Wat was dat in vredesnaam? 809 01:15:27,292 --> 01:15:29,426 Ik probeerde de bal te blokkeren. 810 01:15:56,755 --> 01:15:59,321 Stom wijf! 811 01:16:01,293 --> 01:16:04,462 Goed bezig, Sara! 812 01:16:11,637 --> 01:16:15,136 Ga weg! Dat is het! Nikki, ga terug! 813 01:16:18,310 --> 01:16:20,144 Ja! Ja! 814 01:16:20,145 --> 01:16:22,313 - Ja, ja! - Dat vind ik leuk! 815 01:16:44,670 --> 01:16:47,634 Wat is dit? 816 01:16:51,276 --> 01:16:54,707 - Malakai? Alles goed met je? - Ja, ja, man. 817 01:16:56,882 --> 01:16:59,209 Heeft iemand er eentje gevangen? 818 01:17:12,531 --> 01:17:15,032 Het is nog niet voorbij, teef. 819 01:17:15,033 --> 01:17:17,167 Ik weet niet eens waarom Het begon, teef. 820 01:17:18,604 --> 01:17:20,605 Omdat jij mij altijd in de weg staat. 821 01:17:20,606 --> 01:17:24,508 Ik sta je alleen maar in de weg als het zover is aan Derek. Dat is waar dit over gaat. 822 01:17:24,509 --> 01:17:29,146 Nee, het gaat over jou. Blanke meisjes zoals jij. 823 01:17:29,147 --> 01:17:32,349 We kruipen omhoog en nemen onze mannen mee. 824 01:17:32,350 --> 01:17:35,919 De hele wereld is niet genoeg, jij moet de onze ook veroveren. 825 01:17:35,920 --> 01:17:38,722 Wat dan ook, Nikki. Derek en ik vinden elkaar leuk, 826 01:17:38,723 --> 01:17:41,153 en als je een probleem hebt daarmee, fuck je. 827 01:17:53,538 --> 01:17:55,672 Ik zal het halen. 828 01:17:57,876 --> 01:18:00,909 Ja, ik kom. 829 01:18:03,748 --> 01:18:07,050 - Hoi. - Shit! 830 01:18:07,051 --> 01:18:09,753 - Ik ben in orde. - Wachten. Laat me eens kijken. 831 01:18:09,754 --> 01:18:12,156 Ik ben echt oké. Ik ben oké. 832 01:18:12,157 --> 01:18:14,382 Wat heeft ze gedaan? 833 01:18:15,827 --> 01:18:18,862 Eh, dat is het nu echt niet een goed moment om te praten. 834 01:18:18,863 --> 01:18:21,554 - Oké. Nou... - Ik bel je. 835 01:18:25,470 --> 01:18:27,604 Nee. 836 01:18:32,443 --> 01:18:34,577 Hier, laat me eens kijken. 837 01:18:35,613 --> 01:18:37,614 - Hier. - God, dat stinkt. 838 01:18:37,615 --> 01:18:40,651 Ja, maar het zal je gezicht behouden van opzwellen als een pompoen. 839 01:18:40,652 --> 01:18:45,186 Houd het vast. Hier. Houd het daar op. 840 01:18:53,598 --> 01:18:56,130 Dus, wat ga je doen? 841 01:18:59,103 --> 01:19:02,506 Het is terugverdientijd. Of je nu down bent, of je niet. 842 01:19:02,507 --> 01:19:04,808 Of je bent mijn jongen, of je bent het niet. Zo simpel is het. 843 01:19:04,809 --> 01:19:09,146 Ha! Hé, schatje, we hebben het daar aangestoken. 844 01:19:09,147 --> 01:19:11,148 Ik ben serieus. Heb je ons gezien, "D" man? 845 01:19:11,149 --> 01:19:14,084 Zie je ons? We zijn aan het praten. 846 01:19:14,085 --> 01:19:17,921 Hoe dan ook. Hé, schatje, wij hebben het aangestoken. 847 01:19:17,922 --> 01:19:22,025 - Man, kom op, man! - Dat is niet grappig, man. 848 01:19:22,026 --> 01:19:25,662 - Je hebt gelijk, het is niet grappig. - Ik dacht dat je het daar leuk vond. 849 01:19:25,663 --> 01:19:28,799 Dat is jouw specialiteit, nietwaar? Als een teef over de grond kruipen. 850 01:19:28,800 --> 01:19:31,368 Dat was een reflexactie in de hitte van het moment. 851 01:19:31,369 --> 01:19:35,305 Je bent gewoon onbeleefd en verkeerd Breng die rotzooi ter sprake in gemengd gezelschap. 852 01:19:35,306 --> 01:19:38,375 - Ik ga naar huis. Ben je klaar? - Nee, hij is er niet klaar voor. 853 01:19:38,376 --> 01:19:41,378 Hij praat tegen mij. Het is een ‘A’- en ‘B’-gesprek. 854 01:19:41,379 --> 01:19:44,181 - Moet je gaan? Zie jezelf thuis. - Fuck jou! 855 01:19:44,182 --> 01:19:47,180 - Teef, ik ga... - Wat is in vredesnaam je probleem? 856 01:19:51,189 --> 01:19:54,625 Jij gaat die trut terugnemen en dekt de mijne niet eens? 857 01:19:54,626 --> 01:19:57,828 - Omdat je ongelijk hebt, Malakai. - Nee, je hebt het mis. 858 01:19:57,829 --> 01:20:01,865 Je hebt het mis gehad. Je bent niet eens meer de moeite waard. 859 01:20:01,866 --> 01:20:05,763 Ga uit mijn gezicht, student, en... neem die vuilniswagen mee. 860 01:20:41,439 --> 01:20:44,541 Schat, zijn blauwe pyjama bevinden zich aan de onderkant van de tas. 861 01:20:44,542 --> 01:20:47,611 Als het zo koud is als vandaag, leg die op hem. 862 01:20:47,612 --> 01:20:50,514 Hé, waar hebben we het allemaal mee te maken mijn neef hier? Kom op nu. 863 01:20:50,515 --> 01:20:54,151 Daar gaan we. Het is oké. Het is oké. 864 01:20:54,152 --> 01:20:57,120 - Wat is er met hem aan de hand? - Hij kent jou niet, Kenny. 865 01:20:57,121 --> 01:21:02,059 Ik ben zijn vader, hij kent mij. Wat moet ik doen? 866 01:21:02,060 --> 01:21:04,695 - Kom vaker langs. - Zie je, ik kan niet met je praten. 867 01:21:04,696 --> 01:21:07,631 En ik kan niet van jou afhankelijk zijn. 868 01:21:07,632 --> 01:21:09,967 Shh. 869 01:21:09,968 --> 01:21:14,438 Wat denk je dat ik gebruik om deze baby groot te brengen, zuurstof? 870 01:21:14,439 --> 01:21:18,442 Hij heeft behoeften, Kenny, en zijn behoeften vereisen geld. 871 01:21:18,443 --> 01:21:21,645 - Daar gaan we. - En we gaan door... 872 01:21:21,646 --> 01:21:23,880 totdat ik van jou krijg wat ik nodig heb om uw zoon op te voeden. 873 01:21:23,881 --> 01:21:25,882 Ik doe mijn best. 874 01:21:25,883 --> 01:21:28,318 Maar denk je dat je mond helpt de situatie? 875 01:21:28,319 --> 01:21:32,289 Ik probeer er gewoon mee om te gaan deze shit. Ik heb hier niet om gevraagd. 876 01:21:32,290 --> 01:21:34,658 Wat, en dat deed ik? 877 01:21:34,659 --> 01:21:37,294 Ik klom bovenop mezelf en zwanger geworden? 878 01:21:37,295 --> 01:21:40,163 Je wilt dat ik hem meeneem naar die van mijn moeder? 879 01:21:40,164 --> 01:21:44,668 Ik neem hem. Maak zijn spullen klaar. Maak hem klaar! 880 01:21:44,669 --> 01:21:48,605 Nee. Je gaat niet nu hier met mijn zoon vanavond. 881 01:21:48,606 --> 01:21:50,941 Niet op dat humeur, en niet met die houding. 882 01:21:50,942 --> 01:21:53,910 Kijk, weet je wat? Prima. Dan, Ik neem hem niet. Ik ben hier weg. 883 01:21:53,911 --> 01:21:57,681 Ga je gang, vertrek. Dat is waar jij goed in bent! 884 01:21:57,682 --> 01:22:00,680 Je zoon heeft niets gezien maar jij bent terug sinds hij geboren werd! 885 01:22:06,424 --> 01:22:08,859 Shawana Clarke. 886 01:22:08,860 --> 01:22:10,994 Shawana Clarke. 887 01:22:14,198 --> 01:22:16,199 Wil je dat ik hem meeneem? 888 01:22:16,200 --> 01:22:18,201 Nee. 889 01:22:18,202 --> 01:22:20,303 Travis, kom hier. Kom hier, Travis. 890 01:22:20,304 --> 01:22:22,438 Travis, leg dat neer. 891 01:22:25,443 --> 01:22:27,944 Pardon. Ik ben hier geweest gedurende anderhalf uur. 892 01:22:27,945 --> 01:22:30,313 Zal ik in staat zijn binnenkort een dokter bezoeken? 893 01:22:30,314 --> 01:22:34,151 Ik heb het je al gezegd, dat zullen we doen zorgen ervoor dat je zo snel mogelijk binnenkomt. 894 01:22:34,152 --> 01:22:36,653 Mijn afspraak was een uur geleden. Ik was hier al vroeg. 895 01:22:36,654 --> 01:22:39,356 Wij doen ons best. We hebben veel mensen. 896 01:22:39,357 --> 01:22:41,491 Is er iemand waar kan ik nog mee praten? 897 01:22:53,871 --> 01:22:55,906 Deern. Ik moet over haar heen staan... 898 01:22:55,907 --> 01:22:58,141 om er zeker van te zijn dat ze jouw naam vermeldt op de verdomde lijst. 899 01:22:58,142 --> 01:23:00,276 Triflin-teef. 900 01:23:01,712 --> 01:23:06,616 Oké. Ooo-kay. 901 01:23:06,617 --> 01:23:10,353 Ja. Da da da da da da da da. 902 01:23:10,354 --> 01:23:12,589 Ik zal dat halen. 903 01:23:12,590 --> 01:23:14,724 Da da! 904 01:23:16,861 --> 01:23:19,621 Ik weet. Ik weet. Ik weet. Ik weet. 905 01:23:20,631 --> 01:23:23,400 Dus je vader is aan het trippen over de strijd. 906 01:23:23,401 --> 01:23:27,170 - Ja. - Denkt waarschijnlijk dat het Dereks schuld is. 907 01:23:27,171 --> 01:23:30,040 Nee, ik heb het over Nikki uitgelegd. 908 01:23:30,041 --> 01:23:34,200 Dus je legt het allemaal op haar. Niets ervan ligt aan jou. 909 01:23:37,181 --> 01:23:40,417 Ze begon ermee. Ik heb je verteld wat ze zei. 910 01:23:40,418 --> 01:23:43,253 Misschien had ze geen zaken in je gezicht opstaan, 911 01:23:43,254 --> 01:23:45,722 maar ze had een reden om te zeggen wat ze zei. 912 01:23:45,723 --> 01:23:48,625 Wacht even. Ben je het met haar eens? 913 01:23:48,626 --> 01:23:52,496 Jij en Derek doen alsof het niet zo is mensen lastig vallen om jullie samen te zien. 914 01:23:52,497 --> 01:23:54,731 Alsof het niet zo is mensen pijn doen om te zien. 915 01:23:54,732 --> 01:23:57,934 Nou, we vinden elkaar leuk. 916 01:23:57,935 --> 01:24:02,706 Wat is de grote deal? Ik ben het en hij, niet wij en andere mensen. 917 01:24:02,707 --> 01:24:06,276 Zwarte mensen, Sara. Zwarte vrouwen. 918 01:24:06,277 --> 01:24:08,411 Derek gaat ergens over. 919 01:24:08,412 --> 01:24:11,348 Hij is slim. Hij is gemotiveerd. Hij is echt. 920 01:24:11,349 --> 01:24:13,750 Hij gaat geen baby's maken en zorg niet voor ze, 921 01:24:13,751 --> 01:24:15,886 of door de straten rennen zijn leven verpesten. 922 01:24:15,887 --> 01:24:18,522 Hij gaat iets maken van zichzelf. En hier kom je... 923 01:24:18,523 --> 01:24:20,824 White, dus je moet gelijk hebben... En neem een van de weinige... 924 01:24:20,825 --> 01:24:23,827 fatsoenlijke mannen hebben we nog na de gevangenis, drugs en drive-by. 925 01:24:23,828 --> 01:24:28,465 Dat bedoelde Nikki over jou in onze wereld. 926 01:24:28,466 --> 01:24:30,554 Er is maar één wereld, Chenille. 927 01:24:30,555 --> 01:24:33,957 Dat is wat ze je leren. Wij weten anders. 928 01:24:33,958 --> 01:24:37,461 Ik begrijp het niet. Ik dacht dat we vrienden waren. 929 01:24:37,462 --> 01:24:42,366 Wil je een vriend zijn? Wees niet alleen hier om hier te zijn. 930 01:24:42,367 --> 01:24:46,401 Open je mooie bruine ogen en kijk verdomme om je heen. 931 01:25:11,830 --> 01:25:13,964 Pardon. 932 01:25:20,471 --> 01:25:23,974 Kom op, Sara, Dit is voor je auditie. 933 01:25:23,975 --> 01:25:28,078 Kom op. Nee, nee, nee. Je valt het niet aan. 934 01:25:28,079 --> 01:25:30,714 Je werkt er niet aan, oké? Kom op nu. 935 01:25:30,715 --> 01:25:32,716 Ik zal het de volgende keer in orde maken. 936 01:25:32,717 --> 01:25:35,619 Je hebt geen tijd. Je moet het nu meteen pakken. 937 01:25:35,620 --> 01:25:38,021 - Ik kan zo niet werken. - Zoals wat? 938 01:25:38,022 --> 01:25:40,747 Zo, met jou mij dicteren. 939 01:25:43,294 --> 01:25:46,622 Oké. Laten we een pauze nemen. 940 01:25:50,602 --> 01:25:54,071 Het spijt me. Het is precies dat de auditie is volgende week, 941 01:25:54,072 --> 01:25:56,206 en alles het is zo druk op school. 942 01:25:56,207 --> 01:25:58,739 Ik weet het niet. Ik voel een beetje raar. 943 01:26:01,713 --> 01:26:03,947 Je weet alles het komt goed. 944 01:26:03,948 --> 01:26:07,017 Ik voel het. 945 01:26:07,018 --> 01:26:09,720 Dus, heb je al een jurk uitgekozen? 946 01:26:09,721 --> 01:26:11,822 Jurk? 947 01:26:11,823 --> 01:26:13,991 Ja, weet je, meiden draag die soms. 948 01:26:13,992 --> 01:26:17,227 Stappen. Main Squeeze-avond. 949 01:26:17,228 --> 01:26:20,364 Alleen koppels zaterdagavond. 950 01:26:20,365 --> 01:26:22,366 We hebben al gepraat hierover, weet je nog? 951 01:26:22,367 --> 01:26:24,835 Ja. 952 01:26:24,836 --> 01:26:27,504 Wij hebben erover gesproken, maar ik wist niet dat we daartoe besloten hadden. 953 01:26:27,505 --> 01:26:29,866 Nou, het is Stepps. Wat valt er over te beslissen? 954 01:26:31,342 --> 01:26:35,679 Ik weet het niet. Dat dacht ik gewoon met het gevecht en alles... 955 01:26:35,680 --> 01:26:38,315 dat we het misschien moeten afkoelen voor een tijdje. 956 01:26:38,316 --> 01:26:40,450 Wat? 957 01:26:43,521 --> 01:26:46,323 Nou, wat zeg je? 958 01:26:46,324 --> 01:26:48,759 Zeg je dat wil je niet bij mij zijn? 959 01:26:48,760 --> 01:26:51,161 Wil je niet met mij gezien worden? Wat zeg je? 960 01:26:51,162 --> 01:26:53,163 Ik zeg het maar Ik ben in de war, dat is alles. 961 01:26:53,164 --> 01:26:55,399 Verward over wat? Mij? 962 01:26:55,400 --> 01:26:58,201 Een klein beetje. 963 01:26:58,202 --> 01:27:01,672 Ik weet het niet. Ja... nee... misschien. 964 01:27:01,673 --> 01:27:03,674 Misschien? 965 01:27:03,675 --> 01:27:06,777 Dus wacht even. Wat? Zijn we aan het praten over Stepps en school, 966 01:27:06,778 --> 01:27:11,148 Of heb je het over de supermarkt? winkel, de stoep en musea? 967 01:27:11,149 --> 01:27:14,051 Splits het een beetje beter op voor mij, omdat ik het niet begrijp. 968 01:27:14,052 --> 01:27:17,054 Wanneer is het voor ons oké? samen? Samen gezien worden? 969 01:27:17,055 --> 01:27:19,289 Waarom word je boos? Ik ben gewoon eerlijk. 970 01:27:19,290 --> 01:27:21,458 Niemand wil ons samen zien. 971 01:27:21,459 --> 01:27:24,528 We besteden meer tijd aan verdedigen onze relatie dan dat we er een hebben. 972 01:27:24,529 --> 01:27:26,530 Het is gewoon... zo moeilijk. 973 01:27:26,531 --> 01:27:29,766 Alles moet gemakkelijk zijn? Dat is het verhaal van jouw leven, niet het mijne. 974 01:27:29,767 --> 01:27:31,702 Je weet zoveel over mijn leven. 975 01:27:31,703 --> 01:27:34,237 Ik weet wanneer de shit ruw wordt, je geeft het op en gaat weg. 976 01:27:34,238 --> 01:27:36,707 Precies zoals jij eruit kwam op ballet toen je moeder stierf. 977 01:27:36,708 --> 01:27:41,044 Je weet niets van mijn moeder. Hoe durf je over mijn moeder te praten! 978 01:27:41,045 --> 01:27:43,179 God! 979 01:27:44,515 --> 01:27:47,081 Het spijt me. 980 01:27:48,453 --> 01:27:50,587 Dat had ik niet moeten zeggen. 981 01:27:52,123 --> 01:27:53,824 Het is gewoon dat... 982 01:27:53,825 --> 01:27:56,425 al dat gedoe heeft mij overrompeld. 983 01:27:57,895 --> 01:28:01,428 Ik bedoel, het is, verdomd, je wilt niet bij mij zijn. 984 01:28:02,300 --> 01:28:05,235 Is dat wat je zegt, 985 01:28:05,236 --> 01:28:07,237 dat doe je niet wil je bij mij zijn? 986 01:28:07,238 --> 01:28:09,239 Nee, zo is het niet. 987 01:28:09,240 --> 01:28:11,575 Ik probeer je te vertellen hoe ik me voel, en je vat het persoonlijk op. 988 01:28:11,576 --> 01:28:13,643 Laat me je iets vertellen, Sara. 989 01:28:13,644 --> 01:28:17,114 Ik heb zojuist de beste vriend geslagen die ik heb in de wereld in het gezicht over jou. 990 01:28:17,115 --> 01:28:19,383 Ik heb stront genomen van mensen die ik mijn hele leven ken. 991 01:28:19,384 --> 01:28:22,285 Mensen om wie ik geef, die om mij geven over mij zodat ik bij jou kon zijn. 992 01:28:22,286 --> 01:28:24,621 Dat zei ik tegen mezelf we zitten hier samen in. 993 01:28:24,622 --> 01:28:27,524 Dus geef me niet dit "niets persoonlijk." Ik wil het niet horen. 994 01:28:27,525 --> 01:28:30,894 Prima. als ik het verpest je leven zo veel, 995 01:28:30,895 --> 01:28:33,723 dan wij misschien mogen niet samen zijn. 996 01:28:36,200 --> 01:28:39,301 Weet je wat? Ik heb deze onzin niet nodig. 997 01:28:40,671 --> 01:28:42,672 Ik weet niet eens waarom. 998 01:28:42,673 --> 01:28:45,609 Ik ben weg. 999 01:28:45,610 --> 01:28:47,611 De hel ermee. 1000 01:28:47,612 --> 01:28:49,746 De hel met jou. 1001 01:29:35,159 --> 01:29:38,695 Je weet wel, over laatst avond. Ik wil niet dat er... 1002 01:29:38,696 --> 01:29:42,525 Maak je er niet eens zorgen over, kerel. Mijn kaak is niet van glas. 1003 01:29:43,801 --> 01:29:47,104 Ja, nou, weet je, bloed is dikker dan blond, toch? 1004 01:29:47,105 --> 01:29:49,671 Dus je stond zaterdag achter mij? 1005 01:29:51,042 --> 01:29:54,544 Derek... Ik heb het niet niemand anders, kerel. 1006 01:29:54,545 --> 01:29:56,580 - Jij hebt Lip. - Lipje? 1007 01:29:56,581 --> 01:29:59,749 Man, die dwaas zal het krijgen Een neger is snel vermoord, man. 1008 01:29:59,750 --> 01:30:04,054 Nee, ik heb je daar nodig. 1009 01:30:04,055 --> 01:30:06,256 47th Street, onder de El. 1010 01:30:06,257 --> 01:30:08,925 Ik bel je, kerel. 1011 01:30:08,926 --> 01:30:11,026 Ben je beneden? 1012 01:30:12,230 --> 01:30:14,364 - Ja, ik ben beneden. - Oké, man. 1013 01:30:15,933 --> 01:30:18,468 Laat mij naar de les gaan, ga een opleiding volgen zoals jij. 1014 01:30:18,469 --> 01:30:20,603 Oké. 1015 01:31:12,123 --> 01:31:17,124 Ik wil je niet lastig vallen. Ik gewoon kwam hier om geluk te zeggen. 1016 01:31:18,930 --> 01:31:20,931 Dus morgen is de grote dag, 1017 01:31:20,932 --> 01:31:23,767 Ja. 1018 01:31:23,768 --> 01:31:27,836 - Ben je bang? - Shitloos. 1019 01:31:30,141 --> 01:31:34,281 Heb je een minuutje voor je vader? Ik wil je iets laten zien. 1020 01:31:34,282 --> 01:31:36,211 Zeker. 1021 01:31:56,304 --> 01:32:00,007 Wees voorzichtig. Die muur, het is, 1022 01:32:00,008 --> 01:32:02,142 nog steeds nat. 1023 01:32:19,327 --> 01:32:21,828 Dat is je moeder toen ze 19 was, 1024 01:32:21,829 --> 01:32:24,464 toen ik haar voor het eerst ontmoette. 1025 01:32:24,465 --> 01:32:27,301 Ik weet. 1026 01:32:27,302 --> 01:32:31,505 Het is nog maar een begin. Ik bedoel, ik weet het Je bent te oud voor een tweepersoonsbed. 1027 01:32:31,506 --> 01:32:35,267 Het is een mooi bed, Roy. 1028 01:32:38,513 --> 01:32:41,705 Weet je, ik bedoelde het niet om je leven te verpesten. 1029 01:32:43,217 --> 01:32:45,351 Of die van je moeder. 1030 01:32:46,788 --> 01:32:51,959 En ik verdien geen tweede kans om je vader te zijn, 1031 01:32:51,960 --> 01:32:54,856 maar ik hoop Je geeft mij er toch een. 1032 01:32:56,531 --> 01:32:58,790 Weet je, de terugweg toen... 1033 01:33:00,868 --> 01:33:04,237 Ik dacht dat ik dat al die tijd had gedaan in de wereld om je te leren kennen, 1034 01:33:04,238 --> 01:33:06,736 dat je mij leert kennen. 1035 01:33:08,476 --> 01:33:12,145 Maar... op een dag... 1036 01:33:12,146 --> 01:33:14,371 word wakker, kijk om je heen. 1037 01:33:15,683 --> 01:33:19,386 Het enige wat je hoeft te laten zien voor jezelf is een... 1038 01:33:19,387 --> 01:33:22,351 mooi, getalenteerd, klein meisje. 1039 01:33:23,625 --> 01:33:25,759 Jonge vrouw... 1040 01:33:26,894 --> 01:33:28,895 die je haat. 1041 01:33:28,896 --> 01:33:31,257 Ik haat je niet. 1042 01:33:32,934 --> 01:33:35,068 Ik mis haar. 1043 01:33:43,544 --> 01:33:46,713 Ik mis haar zo erg. 1044 01:33:55,223 --> 01:33:58,449 God, alles is zo verpest. 1045 01:34:00,261 --> 01:34:02,729 Derek is boos op mij. 1046 01:34:02,730 --> 01:34:04,955 Morgen komt hij niet. 1047 01:34:06,467 --> 01:34:08,601 Ik wil dat hij daar is. 1048 01:34:09,537 --> 01:34:11,830 Ik wil dat hij daar is. 1049 01:34:14,308 --> 01:34:17,602 Ik wil gewoon dat er iemand is die van mij houdt. 1050 01:34:20,081 --> 01:34:22,579 Ik houd van je. 1051 01:34:36,798 --> 01:34:39,831 Hoi. 1052 01:34:47,175 --> 01:34:50,010 Waarom ben je zo stil? 1053 01:34:50,011 --> 01:34:52,012 Ik heb geen zin om te praten. 1054 01:34:52,013 --> 01:34:54,781 Er is iets Ik zou het je moeten vertellen. 1055 01:34:54,782 --> 01:34:57,984 Ik zei iets tegen Sara. 1056 01:34:57,985 --> 01:35:00,854 Wat? Wat zei je? 1057 01:35:00,855 --> 01:35:03,690 Spullen. 1058 01:35:03,691 --> 01:35:07,561 Over dat Nikki misschien een punt had over zwarte mannen en blanke vrouwen. 1059 01:35:07,562 --> 01:35:09,963 Wat? Wat zei je? 1060 01:35:09,964 --> 01:35:13,867 Het spijt me. Ik mag Nikki niet eens. 1061 01:35:13,868 --> 01:35:16,002 Ik was Kenny aan het struikelen. 1062 01:35:17,405 --> 01:35:22,075 Je kunt degene van wie je houdt niet helpen, Derek. Dat is niet de bedoeling. 1063 01:35:22,076 --> 01:35:25,178 Wanneer je van iemand houdt, je houdt van ze. 1064 01:35:25,179 --> 01:35:28,215 Kijk naar mij. 1065 01:35:28,216 --> 01:35:31,651 Je hebt tenminste iemand gevonden die ook van jou houdt. 1066 01:35:31,652 --> 01:35:33,854 Ik moet gaan. 1067 01:35:33,855 --> 01:35:36,189 Waar ga je heen? 1068 01:35:36,190 --> 01:35:39,526 Blijf uit mijn zaken, Chenille. 1069 01:35:39,527 --> 01:35:42,729 Ik weet wat Malakai is wil dat je doet. 1070 01:35:42,730 --> 01:35:44,731 Waarom ben je aan het trippen van hem af, Derek? 1071 01:35:44,732 --> 01:35:47,234 Het enige wat je probeert te doen is dat je hier weg moet. 1072 01:35:47,235 --> 01:35:49,569 Dat is geen schande of schuld. 1073 01:35:49,570 --> 01:35:53,137 Het wordt hier koud. Neem die baby mee naar binnen. 1074 01:36:19,233 --> 01:36:21,368 Hoi. 1075 01:36:21,369 --> 01:36:23,503 Hoi. 1076 01:36:36,117 --> 01:36:38,785 Kai, ik heb het geprobeerd om je in te halen. 1077 01:36:39,854 --> 01:36:41,855 Ik moet met je praten. 1078 01:36:41,856 --> 01:36:43,990 - Klaar om te rollen? - Ik moet met je praten. 1079 01:36:45,493 --> 01:36:47,794 - Wassup? - Kijk, man. Ik ga niet met je mee. 1080 01:36:47,795 --> 01:36:50,063 Wat bedoel je met dat je niet gaat? 1081 01:36:50,064 --> 01:36:53,233 - Je weet wat ik bedoel. - Ben je hier gekomen om mijn tijd te verspillen? 1082 01:36:53,234 --> 01:36:57,204 Dit is onzin, Kai. Het is gevaarlijke onzin. 1083 01:36:57,205 --> 01:37:01,007 Ga gewoon achteruit, man. Kom op. Ik ga met je mee als je naar huis gaat. 1084 01:37:01,008 --> 01:37:04,845 Naar huis? Ga verdomme van mij weg, jij punk-ass bitch. 1085 01:37:04,846 --> 01:37:08,415 Jij bent degene die de ballen niet heeft. Om weg te lopen van deze shit. 1086 01:37:08,416 --> 01:37:11,451 Ik had je kont moeten pakken samen met de mijne de gevangenis in, man. 1087 01:37:11,452 --> 01:37:14,154 Maar dat deed je niet, dus dat doe je ook niet in die auto moeten stappen. 1088 01:37:14,155 --> 01:37:18,625 Malakai, je bent zoveel slimmer dan dit gedoe. 1089 01:37:18,626 --> 01:37:21,995 Ik weet wat je kunt zijn. Ik weet waartoe je in staat bent. 1090 01:37:21,996 --> 01:37:23,997 Laten we gewoon weglopen. 1091 01:37:23,998 --> 01:37:26,867 Weglopen naar wat? Ik ben jou niet, Derek. 1092 01:37:26,868 --> 01:37:29,002 Ik kan niets doen maar wat ik doe. 1093 01:37:29,003 --> 01:37:31,471 Ik kan niet naar Georgetown gaan met een 10,0 GPA, 1094 01:37:31,472 --> 01:37:33,840 opereren op mensen, hersenoperatie doen... 1095 01:37:33,841 --> 01:37:36,243 - of wat je ook gaat doen. - Dat kan, man. 1096 01:37:36,244 --> 01:37:39,446 - Als ik het kan, kun jij het ook. - Het enige dat ik heb is mijn respect. 1097 01:37:39,447 --> 01:37:42,382 En dat is wat ik moet doen ga verzorgen. 1098 01:37:42,383 --> 01:37:45,385 Je wilt redden op mij, kerel? Dat is prima. 1099 01:37:45,386 --> 01:37:48,989 Maar je kunt mijn kont kussen met al je toekomstige onzin. 1100 01:37:48,990 --> 01:37:52,751 Ik weet wie ik ben... nu. 1101 01:37:54,295 --> 01:37:56,656 Kai, man, wacht, man. 1102 01:37:59,467 --> 01:38:01,601 Laten we gaan, kerel. 1103 01:38:26,351 --> 01:38:28,348 Sara? 1104 01:38:32,257 --> 01:38:34,191 Klaar om te gaan? 1105 01:38:34,192 --> 01:38:36,383 Eh... 1106 01:38:38,763 --> 01:38:40,897 Ja. Ja. 1107 01:38:56,715 --> 01:38:58,780 Sara! 1108 01:39:02,520 --> 01:39:04,688 SaraJohnson? 1109 01:41:03,274 --> 01:41:05,408 Aa! 1110 01:41:33,004 --> 01:41:35,839 Mevrouw Johnson, we ontmoeten elkaar weer. 1111 01:41:35,840 --> 01:41:38,542 Ik neem aan dat je je hebt voorbereid een eigentijds stuk. 1112 01:41:38,543 --> 01:41:42,144 Ja, meneer. Ze hebben mijn muziek. 1113 01:42:08,506 --> 01:42:11,241 Houd het vast. Houd het vast. Snijd de muziek af. 1114 01:42:11,242 --> 01:42:13,808 Het spijt me, meneer. Ik was niet klaar. 1115 01:42:16,080 --> 01:42:18,976 Ben je nu klaar? 1116 01:42:28,760 --> 01:42:30,860 Ja meneer, ze is er klaar voor! 1117 01:42:33,231 --> 01:42:36,332 Jongeman, excuseer mij. Dit is een auditie. 1118 01:42:37,635 --> 01:42:40,604 Wie heeft hem hier binnengelaten? 1119 01:42:40,605 --> 01:42:43,501 Hoe is hij hier binnengekomen? Hij hoort daar niet te zijn. 1120 01:42:45,243 --> 01:42:47,244 - Jongeman! - Je kunt dit doen. 1121 01:42:47,245 --> 01:42:50,480 - Ik heb het verprutst. Het is te laat. - Het is nog niet te laat. 1122 01:42:50,481 --> 01:42:53,717 - Mevrouw Johnson. - Je kunt het. 1123 01:42:53,718 --> 01:42:56,987 Sara, je bent geboren om het te doen. 1124 01:42:56,988 --> 01:43:01,420 - Die rechter haat me. - Vergeet hem. 1125 01:43:02,794 --> 01:43:05,462 Er is niemand die naar je kijkt maar ik. 1126 01:43:05,463 --> 01:43:07,597 Oké? 1127 01:43:10,001 --> 01:43:12,897 Toon mij nu eens een bepaalde houding. 1128 01:43:14,939 --> 01:43:17,073 MevrouwJohnson, wij hebben hier geen tijd voor. 1129 01:43:18,676 --> 01:43:20,844 Ben je klaar om door te gaan? 1130 01:43:20,845 --> 01:43:23,878 - MevrouwJohnson! - Ik ben klaar. 1131 01:46:08,565 --> 01:46:12,601 Wauw! Ja! Dat is wat Ik heb het over, schatje. 1132 01:46:12,602 --> 01:46:15,430 Kijk, met alle respect, als je dat niet doet Laat dit meisje binnen, je bent gek. 1133 01:46:18,141 --> 01:46:20,743 Dank u, meneer. Hartelijk dank. 1134 01:46:20,744 --> 01:46:23,579 MevrouwJohnson, 1135 01:46:23,580 --> 01:46:26,649 Ik kan dit niet zeggen nog op de plaat, 1136 01:46:26,650 --> 01:46:28,784 maar welkom bijJuilliard. 1137 01:46:41,631 --> 01:46:45,927 Bedankt. Bedankt. 1138 01:47:03,253 --> 01:47:06,149 Ja, maak er een hype van. Maak er een hype van, allemaal. 1139 01:47:11,127 --> 01:47:14,563 Hé, ik heb het gehoord jij kwam bij Juilliard terecht. 1140 01:47:14,564 --> 01:47:17,700 Dat is de populairste school op de planeet, toch? 1141 01:47:17,701 --> 01:47:19,969 Ja, het is best goed. 1142 01:47:19,970 --> 01:47:23,272 Ik weet dat ze deze allemaal hebben beroemde dansleraren en zo, 1143 01:47:23,273 --> 01:47:28,177 maar als je nieuwe bewegingen nodig hebt, je weet wel, een echte smaak, 1144 01:47:28,178 --> 01:47:30,546 je weet wie je moet bellen. 1145 01:47:30,547 --> 01:47:32,548 Oké? 1146 01:47:32,549 --> 01:47:35,184 Oké. 1147 01:47:35,185 --> 01:47:38,513 - Gefeliciteerd! - Bedankt. 1148 01:47:39,656 --> 01:47:42,191 Houd het vast. Houd het vast. Houd het vast. Houd het vast. 1149 01:47:42,192 --> 01:47:46,195 - Zeg: 'Bedankt, Snookie.' - Dank je, Snookie. 1150 01:47:46,196 --> 01:47:49,587 Ga met je kont op de grond.